Florelle — Le grand lustucru letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le grand lustucru" de Florelle.
Letra
Quel est donc, dedans la plaine
Ce grand bruit, qui vient jusqu'à nous?
On dirait un bruit de chaînes
Que l’on traîne, que l’on traîne
Que l’on traîne sur les cailloux
Quel est donc sur la rivière
Ce grand bruit qui vient jusqu’ici?
On dirait un bruit de pierres
Que l’on jette, que l’on jette
Que l’on jette dedans un puits
C’est le Grand Lustucru qui passe
C’est le Grand Lustucru qui mangera
Tous les petits gars qui ne dorment guère
Tous les petits gars qui ne dorment pas
L’Angélus sonne sur Balanches
Un pigeon tombe du clocher
Quel est donc ce bruit de branches
Que l’on traîne, que l’on traîne
Que l’on traîne sur le plancher?
C’est le Grand Lustucru qui passe
C’est le Grand Lustucru qui mangera
Tous les petits gars qui ne dorment guère
Tous les petits gars qui ne dorment pas
C’est le Grand Lustucru qui passe
Et ce soir, c’est moi qu’il vient chercher
Moi, ce soir, parce que je ne dors guère
Moi, ce soir, parce que je ne dors pas
Tradução da letra
O que é, então, na planície
Aquele grande barulho, que vem até nós?
Parece um som de corda.
Vamos arrastar, vamos arrastar
Que arrastamos nos seixos
O que há no Rio
Aquele barulho a vir para aqui?
Parece um som de pedra.
Vamos lançar, vamos lançar
Que lançamos um poço nele
É a grande Lustru que passa
É o grande Lustru que vai comer
Todos os pequeninos que mal dormem
Todos os pequeninos que não dormem
Angelus soa em baloiços
Um pombo cai da torre do Sino
Então o que é este barulho de ramificação
Vamos arrastar, vamos arrastar
Que estamos a arrastar-nos para o chão?
É a grande Lustru que passa
É o grande Lustru que vai comer
Todos os pequeninos que mal dormem
Todos os pequeninos que não dormem
É a grande Lustru que passa
E esta noite, Ele vem atrás de mim.
Eu, esta noite, porque mal durmo
Eu, esta noite, porque não estou a dormir.