Flogging Molly — Within a Mile of Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Within a Mile of Home" de Flogging Molly.
Letra
Dust falls on the empty halls of my old school
Where the memories fade like the casualty a forgotten fool
Now wide-eyed has become the blind unspoken rule
Deeper only deep is now the word
the lesson’s not the answer you once heard
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
And the darkness that you left
Has all but stepped aside
With disappearing clouds the sun arrives
Within a mile of home
Within a mile of home
Worry o' my worry has it been that long
The whistle keeps on blowin' but the tune’s long gone
His empty frame cannot explain there’s nothing left inside
So sing to me a song from yesterday
When laughter filled the tears that we now make
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
If only you had seen
What I now see
And turned the corner where you would have been
Within a mile of home
Within a mile of home
So sing to me, sing me a song, a song from yesterday
And when the laughter drank these tears before
the promises that now slip away
Don’t turn your back on me Don’t turn your back on me Don’t ever let me down
We are within a mile
We are within a mile
within a mile of home…
Tradução da letra
A poeira cai nos corredores vazios da minha velha escola
Onde as memórias se desvanecem como a vítima um tolo esquecido
Agora, de olhos abertos, tornou-se a regra silenciosa.
Mais profundo só profundo é agora a palavra
a lição não é a resposta que ouviste uma vez.
Não me vires as costas nunca me desiludas
ela disse que te ia buscar de cada vez.
Antes de cair no chão
A tua cara egoísta está agora apagada.
quando alguém te menciona
E a escuridão que deixaste
Já se afastou
Com nuvens desaparecendo o sol chega
A uma milha de casa
A uma milha de casa
Preocupa-te com a minha preocupação já passou tanto tempo
O apito continua a soprar mas a música já se foi
A moldura vazia não explica que não há nada lá dentro.
Então canta para mim uma canção de ontem
Quando o riso encheu as lágrimas que agora fazemos
Não me vires as costas nunca me desiludas
ela disse que te ia buscar de cada vez.
Antes de cair no chão
A tua cara egoísta está agora apagada.
quando alguém te menciona
Se ao menos tivesses visto
O que vejo agora
E viraste a esquina onde estarias
A uma milha de casa
A uma milha de casa
Então canta para mim, canta para mim uma canção, uma canção de ontem
E quando o riso bebeu estas lágrimas antes
as promessas que agora escapam
Não me vires as costas não me vires as costas nunca me decepciones
Estamos a uma milha.
Estamos a uma milha.
a uma milha de casa…