Flogging Molly — The Likes of You Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Likes of You Again" de Flogging Molly.
Letra
Here’s to you, I sing for my daddy-o
As I lay him down to sleep
It’s been so long, since I lost my daddy-o
Hope he’s watchin' over me Wednesday night is mornin' now
As I’m walkin' in the rain
The birds are screaming in my ear
Drivin' me insane
Half the clouds are empty
So the sun burst through the sky
The puddles show reflection
Of a face about to die
Just around the corner, I was goin' round the bend
I ran into a staggerin' fool
Who said he knew my name
He poured himself a whiskey
And his face began to glow
Two men without an answer
Like a dog without a bone
Bringin' in the new year
As the bells began to ring
Fats is in the corner, she’s just about to sing
Time to get another, before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we’ll never see the likes of you again
Jimbo came from slummin' town
A cold and dreary place
To summerland he found himself
The sun shun on his face
Met a girl called Minnie Pearl
Swore she’d always be his girl
Happy ever after, till the tide ran out again
Pour me all your sorrows
And I’ll drink till you are dry
I’ll love you in the mornin'
Christ, I’ll love ya till you die
I’ll never leave so never grieve
I’ll be back before ya know
But Jimbo fell into a well
And never rambled home
Carried all his troubles in an unforgivin' bag
Back and forth through painted brick
The colours all seemed bland
I’ve traveled all these years, he said
To only get this far, so he crossed the street
Found a seat, his home is now a bar
And we’ll never see the likes of you again
There must be more to life, than this poxie life
All the agro, all the pain
So he disappeared into his final beer
But the glass was empty, once again, again, again
Woke up in an awful state
Dreamt I was at Peter’s Gate
Beggin' for his mercy
And the crimes that were at hand
He told me he was much amused
To see this life I had abused
Best be on your way, but have a swig before you go So I’m bringing in the New Year
As the bells began to ring
Fat’s in the corner, she’s just about to sing
Time to get another, before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we’ll never see the likes of you again
Tradução da letra
À tua, canto para o meu papá.
Enquanto o deitava a dormir
Já passou tanto tempo desde que perdi o meu pai.
Espero que ele esteja a vigiar-me quarta-feira à noite é de manhã
Enquanto ando à chuva
Os pássaros estão a gritar ao meu ouvido
Deixando-me louco
Metade das nuvens estão vazias
Então o sol irrompeu pelo céu
As poças mostram reflexão
De um rosto prestes a morrer
Ao virar da esquina, eu estava a dar a volta
Esbarrei com um tolo cambaleante
Quem disse que sabia o meu nome?
Ele serviu-se de uísque.
E o seu rosto começou a brilhar
Dois homens sem resposta
Como um cão sem um osso
A trazer o Ano Novo
Quando os sinos começaram a tocar
Fats está no canto, ela está prestes a cantar
Está na hora de outra, antes do grito final.
Devias tê-los ouvido a rugir.
Quando o arrastaram para fora
E nunca mais voltaremos a ver alguém como tu.
O Jimbo veio de uma cidade em declínio.
Um lugar frio e sombrio
Para summerland ele encontrou-se
O sol afasta-se do seu rosto
Conheci uma rapariga chamada Minnie Pearl.
Jurou que seria sempre a namorada dele.
Feliz para sempre, até a maré voltar a esgotar-se
Serve - me todas as tuas tristezas
E eu beberei até que você esteja seco
Amar-te-ei de manhã
Cristo, amar-te-ei até morreres
Nunca me vou embora, por isso nunca te aflijas.
Volto antes que saibas.
Mas o Jimbo caiu num poço.
E nunca vagueava em casa
Levou todos os seus problemas num saco inesquecível
Para trás e para a frente através de tijolos pintados
As cores pareciam todas brandas
Viajei todos estes anos, disse ele.
Para chegar até aqui, ele atravessou a rua.
Encontrei um lugar, a casa dele é agora um bar.
E nunca mais voltaremos a ver alguém como tu.
Deve haver mais na vida, do que esta vida miserável.
Todo o agro, toda a dor
Então ele desapareceu na sua última cerveja.
Mas o copo estava vazio, mais uma vez, outra vez, outra vez
Acordei num estado horrível.
Sonhei que estava no portão do Peter
Implorando por sua misericórdia
E os crimes que estavam à mão
Ele disse - me que estava muito divertido.
Para ver esta vida que abusei
É melhor seguires o teu caminho, mas bebe um gole Antes de ires, por isso vou trazer o Ano Novo.
Quando os sinos começaram a tocar
A Fat está no canto, ela está prestes a cantar
Está na hora de outra, antes do grito final.
Devias tê-los ouvido a rugir.
Quando o arrastaram para fora
E nunca mais voltaremos a ver alguém como tu.