Flobots — Whip$ and Chain$ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whip$ and Chain$" de Flobots.
Letra
Strange fruit I roll up in my Ford Taurus
Emissions won’t pass like Gandalf at Moria
Way out of order, should be pulled over
Pulled out garage, lost side-view mirror
Credit card, final fantasy breaks the limit
I just paid, just brakes to break my lemon
Didn’t make enough juice for my pessimism
So I’m not forgiven 'til my debts forgiven
So I skim off the top, convertible roofs
Thinking Spanish green sounds like the truth
Got it on lock jaw to the tip of the tooth
Way I floss, no dental insurance to boot
But my chain hangs low, I could double-dutch
Keep my eyes to the floor so don’t stumble much
I shine bright at night from all the carrots
'Cause it’s not who you are but who you’re wear
Stay sportin' lashes from the old Massa’s
Clasps on the neck says, 'Property Of The Masses'
And what’s under the chassis?
Block is gentrified while the governor’s classic
Don’t know who the boss is Do I hold the power or am I powered like horses?
Whip is blowin' out my back like I’m exhausted
Pipes blowin' more fire than Pentecost
Who killed Jimmy Tidmore?
Why and what’s the reason for?
Who starts homicidal wars?
Rich man, poor man, either, or?
Who shows us what we need?
Who’s got the bread for the luxuries?
Who told us that it’s ingrained?
We who hold these whips and chains
If there’s no lock, who needs a key?
When did we stop being free?
I see things vis-a-vis a sea change
Full fathom, five people became
Remain deep beneath chains
We pay into easing these pains
'Cause the history is difficult
Wish the results could be flipped like reciprocals
Allow me to remunerate aloud the typical
Rude awakenings of the drowsy consumer base
Bass boom will make the crowd sing
Synchronize to the poop that they’re espousing
And syncopate to the stupid, take a thousand
Sinning like every excuse they make is valid
Simon Williams, I, Wonder Man
Just how did our oil get under their sand?
And how did our homes get onto their land?
And how did our foes get guns in their hands?
Conflict diamonds, child labor tennis shoes
Genocide energy, gentrified gin and juice
Slave trade banks, rape-based internet movies
What’s a straight-laced simpleton to do?
With a strange fate twist and fame
Except talk shit and name off a list of gains
But do you realize I’d find my lips in flames
If I ever took pride in these whips and chains?
Who killed Jimmy Tidmore?
Why and what’s the reason for?
Who starts homicidal wars?
Rich man, poor man, either, or?
Who shows us what we need?
Who’s got the bread for the luxuries?
Who told us that it’s ingrained?
We who hold these whips and chains
Who holds these, who holds these
Who holds these traps and surfaces?
We want it, they own it So we’re going half-berserk for it Well, let’s take it, let’s take it Let’s take it back before cassettes
Pepsi cans and packs of Percocet
1910, all the factory workers said
Yes, we can demand a weekend
If we can get the man to weaken
So if you’re ready then send a beacon
To be continued and to begin
We can’t be content to steep in The anesthesia invisible hands
Of phantoms depend on Your fantasies have been poisoned
But we’ve got the panacea
Who killed Jimmy Tidmore?
Why and what’s the reason for?
Who starts homicidal wars?
Rich man, poor man, either, or?
Who shows us what we need?
Who’s got the bread for the luxuries?
Who told us that it’s ingrained?
We who hold these whips and chains
Who killed Jimmy Tidmore?
Why and what’s the reason for?
Who starts homicidal wars?
Rich man, poor man, either, or?
Who shows us what we need?
Who’s got the bread for the luxuries?
Who told us that it’s ingrained?
We who hold these whips and chains
Tradução da letra
Fruta estranha eu enrolo no meu Ford Taurus
As emissões não passarão como Gandalf em Moria.
Fora de Ordem, devem ser mandados parar.
Garagem arrancada, espelho lateral perdido
Cartão de crédito, Final fantasy quebra o limite
Acabei de pagar, apenas Travões para partir o meu limão
Não fiz sumo suficiente para o meu pessimismo.
Então não estou perdoado até que as minhas dívidas sejam perdoadas
Então saltei de cima, Descapotável
Pensar em verde espanhol parece a verdade
Tenho-o na mandíbula da fechadura até à ponta do dente.
Não tenho seguro dentário.
Mas a minha corrente está em baixo, eu podia dobrar a corda.
Mantém os meus olhos no chão para não tropeçares muito.
Eu brilho à noite de todas as cenouras
Porque não é quem tu és mas quem tu vestes
Fica a espantar chicotadas do Velho Mestre.
Fechos no pescoço dizem: "propriedade das massas"
E o que está debaixo do chassis?
O bloco está gentrificado enquanto o clássico do Governador
Não sei quem é o chefe, tenho a energia ou sou alimentado como cavalos?
O chicote está a rebentar-me as costas como se estivesse exausto.
Canos que sopram mais fogo do que Pentecostes
Quem matou o Jimmy Tidmore?
Porquê e porquê?
Quem começa guerras homicidas?
Homem rico, homem pobre, ou?
Quem nos mostra o que precisamos?
Quem tem o pão para os luxos?
Quem nos disse que está enraizada?
Nós que seguramos estes chicotes e correntes
Se não há fechadura, quem precisa de uma chave?
Quando deixámos de ser livres?
Vejo as coisas diante de uma mudança no mar
Cinco pessoas tornaram-se
Permanecer debaixo das correntes
Pagamos para aliviar essas dores
Porque a história é difícil
Quem me dera que os resultados fossem invertidos como retribuições
Permita-me remunerar em voz alta o típico
Despertar Rude da base de consumidores sonolentos
Bass boom fará a multidão cantar
Sincronizar com o Cocó que eles estão a espantar
E sincronizar com os estúpidos, tirar mil
Pecar como todas as desculpas que fazem é válido.
Simon Williams, Eu, Homem Maravilha
Como é que o nosso óleo ficou debaixo da areia deles?
E como é que as nossas casas chegaram às suas terras?
E como é que os nossos inimigos tinham armas nas mãos?
Diamantes de conflito, ténis de mão-de-obra infantil
Energia de genocídio, gin e sumo gentrificados
Bancos de tráfico de escravos, filmes baseados em violação na internet
O que é que um simplório normal pode fazer?
Com uma estranha reviravolta no destino e fama
Excepto falar merda e dizer o nome de uma lista de ganhos
Mas percebes que encontraria os meus lábios em chamas?
Se alguma vez me orgulhasse destes chicotes e correntes?
Quem matou o Jimmy Tidmore?
Porquê e porquê?
Quem começa guerras homicidas?
Homem rico, homem pobre, ou?
Quem nos mostra o que precisamos?
Quem tem o pão para os luxos?
Quem nos disse que está enraizada?
Nós que seguramos estes chicotes e correntes
Quem guarda isto, quem guarda isto
Quem segura estas armadilhas e superfícies?
Queremo - lo, eles são os donos, por isso estamos meio loucos por ele. bem, vamos levá-lo, vamos levá-lo de volta antes das cassetes.
Latas de Pepsi e embalagens de Percocet
1910, todos os operários da fábrica disseram
Sim, podemos exigir um fim-de-semana.
Se conseguirmos que o homem enfraqueça
Por isso, se estiveres pronto, envia um sinal.
Continua e começa
Não nos podemos contentar com a anestesia nas mãos invisíveis.
De fantasmas dependem das tuas fantasias foram envenenadas
Mas temos a panaceia
Quem matou o Jimmy Tidmore?
Porquê e porquê?
Quem começa guerras homicidas?
Homem rico, homem pobre, ou?
Quem nos mostra o que precisamos?
Quem tem o pão para os luxos?
Quem nos disse que está enraizada?
Nós que seguramos estes chicotes e correntes
Quem matou o Jimmy Tidmore?
Porquê e porquê?
Quem começa guerras homicidas?
Homem rico, homem pobre, ou?
Quem nos mostra o que precisamos?
Quem tem o pão para os luxos?
Quem nos disse que está enraizada?
Nós que seguramos estes chicotes e correntes