Floater — Out of Sight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out of Sight" de Floater.
Letra
Looking back across the years
On a million unshed tears
How could i have held them all
Oh the price that i have paid
For all the love i never made
Someone wrote upon the wall
«How mighty is my pen
If this is everywhere it’s been.»
Yes the wine’s delicious
But I’m needing something stronger.
I’m growing suspicious
That I won’t be here much longer.
And it feels like I’m goin' down again
Feels like I lost my only friend.
Crawling home from some saloon
And all my strings are out of tune.
No one’s around to break my fall.
No attempt was ever made
And so I slowly decay.
Just have a little faith in me that’s all.
Oh how mighty am I then
If this is everywhere I’ve been.
As the day-light broke I cast no shadow on the wall
I will desintigrate until there’s nothing left at all.
And it feels like I’m goin' down again.
Feels like I lost my only friend.
And I never thought I’d see the day
My heros all became psychotics.
My drugs are all expensive exotics.
Now my blood is thick with antibiotics.
So I toss the coin to fate, it’s only right.
And I take no blame so I can sleep so tight.
You know that out of mind is also out of sight.
As the day-light broke I cast no shadow on the wall.
I pass the closed apartment doors
And rows along the halls.
And it feels like I’m goin' down again.
Feels like I lost my only friend.
Tradução da letra
Olhando para trás ao longo dos anos
Num milhão de lágrimas por quebrar
Como poderia tê-los abraçado a todos?
Oh o preço que eu paguei
Por todo o amor que nunca fiz
Alguém escreveu na parede
"Quão poderosa é a minha caneta
Se isto está em todo o lado, já esteve.»
Sim, o vinho é delicioso.
Mas preciso de algo mais forte.
Estou a ficar desconfiado.
Que não vou ficar aqui muito mais tempo.
E parece que vou cair outra vez
Parece que perdi o meu único amigo.
Rastejando para casa de um bar
E todas as minhas cordas estão desafinadas.
Ninguém está por perto para quebrar a minha queda.
Nenhuma tentativa foi feita
E então eu lentamente decai.
Tem um pouco de fé em mim, só isso.
Oh como sou poderoso então
Se isto estiver em todo o lado onde estive.
Enquanto a luz do dia se partia, não lançava sombra na parede.
Vou desintigrar até não restar nada.
E parece que vou cair outra vez.
Parece que perdi o meu único amigo.
E nunca pensei ver o dia
Os meus heros tornaram-se todos psicóticos.
As minhas drogas são exóticas caras.
Agora o meu sangue está cheio de antibióticos.
Por isso, se atirar a moeda ao destino, é o correcto.
E não me culpo para poder dormir tão bem.
Você sabe que fora de mente também está fora de vista.
À medida que a luz do dia se partia, não lançava sombra na parede.
Eu passo pelas portas fechadas do apartamento.
E filas ao longo dos corredores.
E parece que vou cair outra vez.
Parece que perdi o meu único amigo.