Floater — Centerfold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Centerfold" de Floater.
Letra
Woke up this morning
Lying in my bed
Someone was next to me
Or was she in my head?
It was a centerfold
With hair so red
Sleeping right next to me
Lying in my bed
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try to talk to her, but it wouldn’t feel right
Reach for my lighter
At the foot of my bed
I lit the corner of the nylon
Purple bedspread
Set her on fire
And I was clutching my head
I lost my centerfold
But i kept her head
Right here
Right here
Yeah
Yeah
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try and talk to her, but it wouldn’t feel right
Wouldn’t feel right…
Wouldn’t feel right…
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right
To be with her last night?
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right?
Ahh…
Tradução da letra
Acordei esta manhã.
Deitado na minha cama
Alguém estava ao meu lado.
Ou ela estava na minha cabeça?
Era uma Página central.
Com o cabelo tão vermelho
A dormir ao meu lado
Deitado na minha cama
Ela entrou silenciosamente no meu quarto ontem à noite?
E pergunto-me se me devo sentir tão tenso
Eu tentaria falar com ela, mas não me sentiria bem.
Alcança o meu Isqueiro
Ao pé da minha cama
Acendi o canto do nylon.
Colcha púrpura
Pegou-lhe fogo.
E eu estava agarrado à minha cabeça
Perdi a minha Página central
Mas eu mantive a cabeça dela
Aqui
Aqui
Sim
Sim
Ela entrou silenciosamente no meu quarto ontem à noite?
E pergunto-me se me devo sentir tão tenso
Eu tentaria falar com ela, mas não me sentiria bem.
Não me sentiria bem.…
Não me sentiria bem.…
Eu tentaria falar com ela.
Mas não me sentiria bem.
Fá-lo sentir-se-ia bem
Para estar com ela ontem à noite?
Eu tentaria falar com ela.
Mas não me sentiria bem.
Far-te-ia sentir bem?
Ahh…