Flo Rida — Finally Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finally Here" de Flo Rida.
Letra
Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin', tryin' to make it by Prayin' for my ship to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
No, no I won’t settle for nothing less than the air that I breathe
I know it’s a struggle but who the hell gon' do it for me Who the hell gon' do it free, if I don’t get up and bust my ass
That’s my motto, I can’t put my faith in the lotto
Luck don’t stay nowhere near where I go Unless you ride that muthafucka
And you be lucky enough to get away in the grave
What can I do, what can I say, I tried to get paid
But I got grazed, the bullet went through but I ain’t get paid
Now what do I appreciate?
My J O B, hey boss, I’m comin' in late
Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin', tryin' to make it by Prayin' for my ship to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Lil' cousin got it right? and bike without no frame
Ride the same rides without no brain?
Life ain’t life, without no shame, if I make it out the hood
Damn right I’m gon' change my cell phone number
But the area code still gon be 305 though
My friends who was my friends just like my kin
Walked 'em in my door, but please wipe your feet on the rug
You can keep your shoes on, it’s all love
Boy let me stop, I’m dreamin' too much, now who the hell
Won’t give the model a million bucks?
Nobody but God, right now I could use me one of them black cards
I’m scarred, I fell apart, I came here with stars, it’s hard huh?
Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin', tryin' to make it by Prayin' for my ship to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Findin' me, that day I been tryin' to reach
That pay I been dyin' to see, boy them folk wouldn’t lie to me
I thought money ain’t grow on trees
Depends on the roots, how you plant that seed
They quit, you can’t see no leaves
Hold up, I need my Versace’s
Grace covers of magazines, my mother she proud of me Myself, I, the one who the haters thought wasn’t gon' be shit
Big yachts, every day I get seasick, I was broke, the prefix
My book say «Why y’all gave that nigga some cash?»
I wrote a song about it, wanna hear it? Here it goes
Hard to follow my dreams workin' this 9 to 5
People keep tellin' me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin', tryin' to make it by Prayin' for my ship to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Tradução da letra
É difícil seguir os meus sonhos a trabalhar das 9 às 5
As pessoas continuam a dizer-me que o meu cheque está a caminho.
Então, de sol a pôr-do-sol, estou a sorrir, a tentar fazê-lo rezando para que a minha nave venha e tire a dor
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Sapatos novos, roupas novas, chicote novo, corrente Nova
Um pulso novo, sabia disso, sabia disso.
Finalmente aqui
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Sapatos novos, roupas novas, chicote novo, corrente Nova
Um pulso novo, sabia disso, sabia disso.
Não, Não me contento com nada menos do que o ar que respiro.
Eu sei que é uma luta, mas quem é que vai fazê-lo por mim Quem é que vai fazê-lo de graça, se eu não me levantar e dar cabo do meu rabo
É o meu lema, não posso confiar na lotto.
A sorte não fica nem perto de onde eu vou a não ser que Montes aquele cabrão
E terás a sorte de fugir para a cova
O que posso fazer, o que posso dizer, eu tentei ser pago
Mas fui de raspão, a bala atravessou mas não me pagaram.
O que é que eu aprecio?
Chefe, estou a chegar tarde.
É difícil seguir os meus sonhos a trabalhar das 9 às 5
As pessoas continuam a dizer-me que o meu cheque está a caminho.
Então, de sol a pôr-do-sol, estou a sorrir, a tentar fazê-lo rezando para que a minha nave venha e tire a dor
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Sapatos novos, roupas novas, chicote novo, corrente Nova
Um pulso novo, sabia disso, sabia disso.
Finalmente aqui
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Sapatos novos, roupas novas, chicote novo, corrente Nova
Um pulso novo, sabia disso, sabia disso.
O primo da Lil acertou? e bicicleta sem moldura
Andar nos mesmos passeios sem cérebro?
A vida não é vida, sem vergonha, se eu sair do bairro
Podes crer que vou mudar o meu número de telemóvel.
Mas o indicativo ainda vai ser 305.
Os meus amigos que eram meus amigos tal como a minha família
Entrei na minha porta, mas por favor limpa os pés no tapete.
Podes manter os sapatos calçados, é tudo amor
Rapaz, deixa-me parar, estou a sonhar demais, Agora quem diabo
Não dá um milhão de dólares ao modelo?
Só Deus me dá jeito um cartão preto.
Estou marcado, desfiz-me, vim para cá com estrelas, é difícil, não é?
É difícil seguir os meus sonhos a trabalhar das 9 às 5
As pessoas continuam a dizer-me que o meu cheque está a caminho.
Então, de sol a pôr-do-sol, estou a sorrir, a tentar fazê-lo rezando para que a minha nave venha e tire a dor
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Sapatos novos, roupas novas, chicote novo, corrente Nova
Um pulso novo, sabia disso, sabia disso.
Finalmente aqui
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Sapatos novos, roupas novas, chicote novo, corrente Nova
Um pulso novo, sabia disso, sabia disso.
Me encontrando, naquele dia eu estava tentando alcançar
Aquele pagamento que estava a morrer para ver, rapaz, o povo não me mentiria.
Pensava que o dinheiro não crescia nas árvores.
Depende das raízes, como você planta essa semente
Eles desistem, não se vê folhas
Espera, preciso do meu Versace.
A Grace capas de revistas, a minha mãe orgulha-se de mim, eu, aquele que os odiadores pensavam que não ia ser uma merda
Iates grandes, todos os dias enjoo, estava falido, o prefixo
O meu livro diz: "porque deram dinheiro àquele preto?»
Escrevi uma canção sobre isso, queres ouvir? Aqui vai.
É difícil seguir os meus sonhos a trabalhar das 9 às 5
As pessoas continuam a dizer-me que o meu cheque está a caminho.
Então, de sol a pôr-do-sol, estou a sorrir, a tentar fazê-lo rezando para que a minha nave venha e tire a dor
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Sapatos novos, roupas novas, chicote novo, corrente Nova
Um pulso novo, sabia disso, sabia disso.
Finalmente aqui
Esse dia finalmente chegou
Esse dia finalmente chegou
Sapatos novos, roupas novas, chicote novo, corrente Nova
Um pulso novo, sabia disso, sabia disso.