Flo Mega — DDR letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "DDR" de Flo Mega.
Letra
Der schwarze Schatten meines Karmas ist gar nicht so schlecht,
trag nicht nur schwarz auf der Bühne, nein ich trag es auch in Echt.
Jeder Tag ist 'ne Beerdigung mit Trauermarsch, bei der kein Einziger ne Träne
in seinen Augen hat.
Denn ich trage deine Doffheit zu Grabe,
hebe mich über die Dekadenz, wie eine Schar schwarzer Raben über den toten
Acker deiner krankhaften Ambivalenz.
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land.
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland.
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird.
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie wir wissen, nämlich die
ehemalige DDR!
Der schwarze Schatten meines Karmas ist der Preis, den ich zahl,
für die Fehler meines Lebens, für's falsche Glück, das ich hatte.
Ich bin so geboren, so gewachsen, bin ich’s schuld. Dein Laster ist die
Perfektion und mein ist die Ungeduld.
Deine Weihsheit liegt in weichen Kissen, aber meine schlägt sich durch die
Stadt mit reinem Gewissen.
Deine bereichert sich mit allerlei Finessen und meine findet keinen Job und hat
nicht mal Kleingeld für Essen.
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land.
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland.
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird.
Ich glaub ich sing nur zu dir, denn du bist, wie wir wissen, nämlich die
ehemalige DDR!
Und Gott weiß ich bin da, wenn du allein bist, auch wenn mein Einkommen klein
ist. Das ist der helleste Test für meine Liebe.
Ich sag dir mein Tanz ist mein Tanz, und mein Blues ist mein Blues.
Ich habe wenig Geld doch Seele genug!
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land.
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland.
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird.
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie wir wissen, nämlich die
ehemalige DDR!
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land.
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland.
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird.
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie wir wissen, nämlich die
ehemalige DDR!
Tradução da letra
A sombra negra do meu karma não é assim tão má.,
não uses preto no palco, não, eu uso - o a sério.
Todos os dias é um funeral com marcha fúnebre, onde nem uma única lágrima
nos olhos dele.
Porque vou enterrar a tua estupidez,
Ergue-Me acima da decadência, como um bando de corvos negros acima dos mortos.
Acre da sua ambivalência patológica.
Vivo no limiar da pobreza, mesmo ao lado da Terra Prometida.
Peça um visto para o Paraíso e um cartão verde para o paraíso.
E espero que seja aprovado para que a partir do meu pedaço de humano
boa alma o fará.
Acho que só estou a cantar para ti, porque tu és, como sabemos, o
ex-DDR!
A sombra negra do meu karma é o preço que pago.,
pelos erros da minha vida, pela felicidade errada que tive.
Nasci assim, cresci assim, a culpa é minha. O teu vício é ...
A perfeição e a minha é impaciência.
A tua consagração está em almofadas macias, mas a minha bate através da
Cidade com a consciência limpa.
O teu é enriquecido com todo o tipo de delicadeza e o meu não encontra emprego e tem
nem sequer trocamos por comida.
Vivo no limiar da pobreza, mesmo ao lado da Terra Prometida.
Peça um visto para o Paraíso e um cartão verde para o paraíso.
E espero que seja aprovado para que a partir do meu pedaço de humano
boa alma o fará.
Penso que Canto apenas para si, porque é, como sabemos, o
ex-DDR!
E Deus sabe que estou lá quando estás sozinho, mesmo que o meu rendimento seja pequeno.
deve. Este é o teste mais brilhante para o meu amor.
Digo-te que a minha dança é a minha dança, e o meu Blues é o meu Blues.
Tenho pouco dinheiro, Mas Alma suficiente!
Vivo no limiar da pobreza, mesmo ao lado da Terra Prometida.
Peça um visto para o Paraíso e um cartão verde para o paraíso.
E espero que seja aprovado para que a partir do meu pedaço de humano
boa alma o fará.
Acho que só estou a cantar para ti, porque tu és, como sabemos, o
ex-DDR!
Vivo no limiar da pobreza, mesmo ao lado da Terra Prometida.
Peça um visto para o Paraíso e um cartão verde para o paraíso.
E espero que seja aprovado para que a partir do meu pedaço de humano
boa alma o fará.
Acho que só estou a cantar para ti, porque tu és, como sabemos, o
ex-DDR!