Flipsyde — Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Believe" de Flipsyde.
Letra
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
I see him walking on a sidewalk early morn'
Backpack, old shoes, no jacket on Head down, eyes fixed on the ground
You can tell he don’t really wanna take a look around
Because he’s living in a war zone
Just passed that spot
Where his big brother got shot
His mama never tells him: «Come home.»
Ever since bro died
All she ever do is snort «Hop»
Everybody thinks he’s dead wrong
In the back of the class
Don’t nobody really think he can pass
But he’s not a quitter
And he’s scared of the past
So the future is all that he has
Gotta go and get it And he don’t learn quick
And he’s not that smart
But the boy got heart
And that’s all that he needs
With his goals and his dreams
You can make it if you just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
I see her standing on the Ave in her short dress
15 years old, maybe little less
And her so-called boyfriend is 25
He says if she ever leaves then she gonna die
First time was the worst time
Might as well get paid for it That’s what her boyfriend said
Men form a long line
For a piece of the princess
But her soul ain’t dead
Mama got a Little flame and it flickers in the abstract
— that's a true North Star
She gonna make a run for her freedom
All she got to do is backtrack
— and be who you are
Freedom’s in the heart
And her innocence’s gone
And the pain last long
But she will move on Because all that she needs
Is her goals and her dreams
You can make it if you just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
Now the children of the land they can care less
About our ideologies and our politics
Ain’t no philosophy ever fed me A kid starving ain’t thinking about chemistry
And we plan so long that we don’t do And we really wanna help
But we don’t move
And we get gridlocked
And we just stop
But if you listen
You can still hear the bodies drop
So you wanna save the world?
Well you better save the block first
It’s a ticking time bomb
And if you come into my hood
Understanding you got to knock first
Cause respect goes long
Right now is the time
To decide what it is Can’t do it for yourself
Then do it for the kids
Because all that we need
Is our goals and our dreams
We can make it if we just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
Tradução da letra
És a minha querida, querida
(Crer)
Um dia virá uma mudança, verás
És a minha querida, querida
(Crer)
Eu sei que serás livre
Se apenas acreditares
Vejo-o a andar no passeio de manhã cedo.
Mochila, sapatos velhos, sem casaco na cabeça para baixo, olhos fixos no chão
Dá para ver que ele não quer dar uma vista de olhos.
Porque ele vive numa zona de guerra.
Acabei de passar por aquele lugar.
Onde o irmão mais velho foi baleado.
A mãe dele nunca lhe diz: "volta para casa.»
Desde que o mano morreu
Tudo o que ela faz é snifar "Hop»
Todos pensam que ele está errado.
Na parte de trás da turma
Ninguém realmente acha que ele pode passar
Mas ele não é um desistente.
E tem medo do passado
Então o futuro é tudo o que ele tem
Tenho de ir buscá-lo e ele não aprende depressa.
E ele não é assim tão esperto.
Mas o rapaz tem coração
E é tudo o que ele precisa
Com seus objetivos e seus sonhos
Podes fazê - lo se acreditares
(Crer)
És a minha querida, querida
(Crer)
Um dia virá uma mudança, verás
És a minha querida, querida
(Crer)
Eu sei que serás livre
Se apenas acreditares
Vejo-a na Av. de vestido curto.
15 anos, talvez menos
E o seu suposto namorado tem 25 anos.
Ele diz que se ela alguma vez sair, então ela vai morrer.
A primeira vez foi a pior
Mais vale ser pago por isso. foi o que o namorado dela disse.
Os homens formam uma longa linha
Por um pedaço da princesa
Mas a sua alma não está morta
Mama got a little flame and it flickers in the abstract
- é uma verdadeira estrela do Norte.
Ela vai fugir pela sua liberdade
Tudo o que ela tem que fazer é voltar atrás
- e sê quem és
A liberdade está no coração
E a inocência dela desapareceu
E a dor dura muito tempo
Mas ela vai seguir em frente porque tudo o que ela precisa
São os seus objectivos e os seus sonhos
Podes fazê - lo se acreditares
(Crer)
És a minha querida, querida
(Crer)
Um dia virá uma mudança, verás
És a minha querida, querida
(Crer)
Eu sei que serás livre
Se apenas acreditares
Agora as crianças da terra podem cuidar menos
Sobre as nossas ideologias e a nossa Política
Nunca nenhuma filosofia me deu um miúdo esfomeado não pensar em Química
E planeamos tanto tempo que não o fazemos e queremos mesmo ajudar.
Mas não nos mexemos.
E ficamos engarrafados
E paramos
Mas se ouvires
Ainda consegues ouvir os corpos a cair
Então, queres salvar o mundo?
É melhor salvares o quarteirão primeiro.
É uma bomba-relógio.
E se entrares no meu bairro
Tens de bater primeiro.
Cause respect goes long
Agora é o momento
Decidir o que é não pode fazer por si mesmo
Então fá-lo pelos miúdos.
Porque tudo o que precisamos
São os nossos objectivos e os nossos sonhos
Podemos fazê-lo se acreditarmos
(Crer)
És a minha querida, querida
(Crer)
Um dia virá uma mudança, verás
És a minha querida, querida
(Crer)
Eu sei que serás livre
Se apenas acreditares
(Crer)
Eu sei que serás livre
Se apenas acreditares