Flight Of The Conchords — We're Both In Love With A Sexy Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Both In Love With A Sexy Lady" de Flight Of The Conchords.
Letra
I think I’ve fallen in love with a girl and it’s serious
Ooh, that’s great news Bret
Tell me about that girl that’s so serious
Well, I don’t really know her
Ooh, that don’t sound so serious
We’re serious, I’m delirious, sounds serious, yeah
That’s cool, I met a new girl too
Have you?
Yeah, one of those girls you met on the net?
No, we really met
Well that’s great news, what’s she like?
What does she do?
All I know dog is that she’s careless with her dog
I’m not sure what she does, except she makes me want her
She makes me want to get on top of her
Well, that sounds great, man that sounds great, hey wait
What?
Maybe I’m crazy but when’d you meet this lady?
Just then, when?
Then, right then?
Right then where? There
Over there? Over there
Over there, there?
Over there, there, there just now?
Just now
How’d you meet your lady?
I was going for a jog and she lost a dog
I was runnin' in the area and she lost a terrier
Was this about 20 seconds ago?
No about 23 seconds ago
Ooh, whoa, whoa
Oh no, oh no, oh no Oh no, oh no No, no, what?
Are you thinking what I’m thinking?
No, I’m thinking what I’m thinking
So you’re not thinking what I’m thinking?
No 'cause you’re thinking I’m thinking what you’re thinking
Are you talking about a girl with beautiful smile?
Yeah, like strawberry wild, yeah, yeah
Ooh, wearing track suit pants and white chocolate skin and socks
That sounds like her
Hang on a minute, stop the track, Eugene stop the track
Do you mean the girl who came up to us while
We were running in the park just now
And she was looking for her epileptic dog?
Yeah, that’s the girl
Was her name Brahbrah
No I think it was Barbara
Her name was Brahbrah
It was Barbara, there’s no such name as Brahbrah
It’s Brahbrah, it’s Barbara
It was Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara, Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara
Bret, she was looking at me No she was looking at me Bret, she was looking at me She had her I on my knee
Dog, I’m sorry she had her eye on my guns
Oh, your loco she was checking out my bum
No bro she had an eye on me She had an eye on me Well, how can she have an eye on both of us?
Wait a minute, you’re talking about the girl with the lazy eye
I think she might have had a slightly lazy eye
We’re both in love with a sexy lady, with an eye that’s lazy
The girl that’s fly with the walking eye
She’s smoking with the knob that’s broken
I think it’s hot the way she looks left a lot
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
Acho que me apaixonei por uma rapariga e é sério.
Isso são óptimas notícias, Bret.
Fala - me daquela rapariga tão séria.
Bem, eu realmente não a conheço.
Isso não parece tão sério.
Estamos a falar a sério, estou a delirar, parece sério, sim
Tudo bem, também conheci uma rapariga Nova.
E tu?
Sim, uma daquelas raparigas que conheceste na net?
Não, conhecemo-nos mesmo.
Isso são óptimas notícias, como é que ela é?
O que é que ela faz?
Tudo o que eu sei cão é que ela é descuidada com o seu cão
Não tenho a certeza do que ela faz, só que ela faz-me querê-la.
Ela faz-me querer ficar em cima dela.
Bem, isso parece-me Óptimo, meu. parece-me Óptimo.
Que é?
Talvez esteja louco, mas quando conheceu esta senhora?
Só então, quando?
Então, está bem?
Então, onde? La
Ali? Ali.
Ali, Ali?
Ali, Ali, Ali agora mesmo?
Agora
Como conheceu a sua senhora?
Eu ia correr e ela perdeu um cão.
Eu estava a correr na área e ela perdeu um terrier.
Isto foi há 20 segundos?
Não há cerca de 23 segundos.
Ooh, whoa, whoa
Oh não, oh não, oh não, oh não, oh Não, Não, O quê?
Estás a pensar o mesmo que eu?
Não, estou a pensar no que estou a pensar.
Então não estás a pensar o mesmo que eu?
Não, porque estás a pensar eu estou a pensar no que estás a pensar
Estás a falar de uma rapariga com um sorriso lindo?
Yeah, like strawberry wild, yeah, yeah
Vestindo calças de fato de treino e pele de chocolate branco e Meias
Parece ela.
Espera um minuto, pára a pista, Eugene pára a pista
Referes-te à rapariga que veio ter connosco enquanto
Estávamos a correr no parque.
E ela estava à procura do cão epiléptico?
Sim, essa é a rapariga.
Chamava-se Brahbrah
Não, acho que foi a Barbara.
O nome dela era Brahbrah.
Foi a Barbara, não há nenhum nome como Brahbrah.
É Brahbrah, é Barbara
Foi Brahbrah, Barbara.
Brahbrah, Barbara, Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara
Bret, ela estava a olhar para mim não ela estava a olhar para mim Bret, ela estava a olhar para mim ela tinha-a no meu joelho
Lamento que ela estivesse de olho nas minhas armas.
Oh, o teu loco ela estava a olhar para o meu rabo
Não, Mano. ela estava de olho em mim. ela estava de olho em mim. como pode estar de olho em nós os dois?
Espera um minuto, estás a falar da rapariga com o olho preguiçoso
Acho que ela tinha um olho ligeiramente preguiçoso.
Estamos ambos apaixonados por uma mulher sexy, com um olho preguiçoso
A rapariga que voa com o olho ambulante
Ela está a fumar com a maçaneta partida
Acho que está quente a forma como ela parece ter ficado muito tempo.
Yeah, yeah, yeah, yeah