Flight Of The Conchords — Think About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Think About It" de Flight Of The Conchords.
Letra
There’s children on the street using guns and knives
Taking drugs and each other’s lives
Killing each other with knives and forks
Calling each other names like 'dork'
There’s people on the street getting diseases from monkeys
Yeah, that’s what I said — they’re getting diseases from monkeys
Now there’s junkies with monkey disease
Who’s touching these monkeys, please
Leave these poor sick monkeys alone
They’ve got problems enough as it is.
Man’s lying on the street
Some punk’s chopped off his head
I’m the only one who stops
To see if he’s dead
Mmm…
Turns out he’s dead.
And that’s why I’m singing
What… what is wrong with the world today?
What is wrong with the world today?
What… what is wrong with the world today?
You gotta think about it Think think about it.
Good cops been framed and put into a can.
All the money that we’re making is going to the man.
What man?
Which man?
Who’s the man?
When’s a man a man?
What makes a man a man?
Am I a man?
Yes. Technically I am.
They’re turning kids into slaves just to make cheaper sneakers.
But what’s the real cost?
‘Cause the sneakers don’t seem that much cheaper.
Why are we still paying so much for sneakers
When you got them made by little slave kids
What are your overheads?
Well, at the end of your life, you’re lucky if you die,
Sometimes I wonder why we even try.
I saw a man lying on the street half dead
With knives and forks sticking out of his leg.
And he said,
«Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Can somebody get that knife and fork out of my leg, please?
Can somebody please remove these cutleries from my knees?»
And then we break it down.
Yeah… ooh-ohh…This is the acapella jams
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…ooh-ooh-ooh-ooh…
Yeah, yeah…
Yeah-yeah-yaah-aah-ahh-ahh-ahh
Whoah-whoah-oooooooo…
Breakin' it down
Break it down
Tradução da letra
Há crianças na rua a usar armas e facas.
A consumir drogas e a vida um do outro.
Matam-se uns aos outros com facas e garfos
Chamando um ao outro nomes como "idiota"
Há pessoas na rua a apanhar doenças de macacos.
Sim, foi o que eu disse. estão a apanhar doenças dos Macacos.
Agora há drogados com doenças de macacos
Quem está a tocar nestes macacos, por favor?
Deixa estes pobres macacos doentes em paz.
Já têm problemas que cheguem.
O homem está deitado na rua
Um rufia cortou-lhe a cabeça.
Sou o único que pára
Para ver se ele está morto.
Mmm…
Parece que está morto.
E é por isso que estou a cantar
O que se passa com o mundo hoje?
O que há de errado com o mundo hoje?
O que se passa com o mundo hoje?
Tens de pensar nisso.pensa nisso.
Bons polícias foram incriminados e colocados numa lata.
Todo o dinheiro que estamos a ganhar vai para o homem.
Que homem?
Que homem?
Quem é o homem?
Quando é que um homem é um homem?
O que faz de um homem um homem?
Sou um homem?
Sim. Tecnicamente, estou.
Estão a transformar crianças em escravos só para fazer ténis mais baratos.
Mas qual é o custo real?
Porque os ténis não parecem muito mais baratos.
Porque é que ainda estamos a pagar tanto por ténis?
Quando as fizeste por criancinhas escravas
Quais são as vossas despesas gerais?
Bem, no fim da tua vida, tens sorte se morreres.,
Às vezes pergunto-me porque tentamos.
Vi um homem deitado na rua meio morto.
Com facas e garfos espetados na perna.
E ele disse:,
"Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Alguém pode tirar a faca e o garfo da minha perna, por favor?
Alguém pode tirar estes talheres dos meus joelhos?»
E depois dividimo-lo.
Sim ... isto é o acapella jams.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...ooh-ooh-ooh-ooh…
Sim, sim…
Yeah-yeah-yaah-aah-ahh-ahh-ahh
Whoah-whoah-oooooooo…
A partir-se
Deita-a abaixo