Flight Of The Conchords — The Most Beautiful Girl [In The Room] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Most Beautiful Girl [In The Room]" de Flight Of The Conchords.
Letra
Well, looking 'round the room, I can tell that you
Are the most beautiful girl in the room
In the whole wide room
And when you’re on the street, depending on the street
I’ll bet you are definitely in the top three
Good looking girls on the street
Depending on the street
And when I saw you at my mate’s place
I thought, What is she doing at my mate’s place?
How did Dave get a hottie like that to a party like this?
Good one, Dave, ooh, you’re a legend Dave
I asked Dave if he’s gonna make a move on you
He’s not sure, I said, «Dave, do you mind if I do?»
He says, he doesn’t mind, but I can tell he kind of minds
But I’m gonna do it anyway
I see you standing all alone by the stereo
I dim the lights down to very low, here we go You’re so beautiful, oh, you could be a waitress
You could be an air hostess in the 60's
You’re so beautiful, well, you could be a part-time model
And then I seal the deal, I do my move and dance the robots
It’s 12:02, just me and you
And seven other dudes around you on the dance floor
I draw you near, let’s get out of here
Let’s get in a cab, I’ll buy you a kebab
And I can’t believe that I’m sharing
A kebab with the most beautiful girl
I have ever seen with a kebab, oh yeah, yeah
Oh, why don’t we leave? Let’s go to your house
And we can feel each other up on the couch
Oh, no, I don’t mind taking it slow
No, yeah
You’re so beautiful
You’re so beautiful
Well, you’re like one of those girls
I’ve definitely been talking to in the chat rooms
You’re so beautiful
Wildslutangel22@yahoo
You’re so beautiful
Like a tree or some nice ceramics or something
Or like a high-class prostitute, a high-class prostitute
A high-class, high-class
Oh, so beautiful
Well, you could be a part-time model
Well, you’d probably still have to keep your normal job
Part-time model
But I can see you at an auto show dancing on a car
Part-time model
Oh, you spending part of your time modeling
And part of your time next to me, next to me And I suppose the rest of the time doing your normal job
Tradução da letra
Bem, olhando ao redor da sala, posso dizer que você
És a rapariga mais bonita do quarto
Em toda a sala
E quando você está na rua, dependendo da rua
Aposto que estás mesmo entre os três primeiros.
Raparigas bonitas na rua
Dependendo da rua
E quando te vi na casa do meu amigo
Pensei, o que é que ela está a fazer na casa do meu amigo?
Como É Que o Dave conseguiu uma Boazona daquelas para uma festa destas?
Boa, Dave, és uma lenda Dave
Perguntei ao Dave se ele se ia atirar a ti.
Ele não tem a certeza, eu disse, "Dave, importas-te que eu o faça?»
Ele diz que não se importa, mas posso dizer que se importa.
Mas vou fazê-lo na mesma.
Vejo-te sozinha ao pé da aparelhagem.
Eu diminuo as luzes para muito baixo, aqui vamos nós você é tão bonita, Oh, você poderia ser uma garçonete
Podias ser uma hospedeira nos anos 60.
És tão bonita, podias ser modelo em part-time.
E depois fecho o negócio, faço a minha jogada e danço os robots
São 12: 02, só eu e tu.
E mais sete tipos à tua volta na pista de dança
Se te aproximar, vamos sair daqui.
Vamos apanhar um táxi, eu compro-te um kebab.
E não acredito que estou a partilhar
Um kebab com a rapariga mais bonita
Eu já vi com um kebab, oh yeah, yeah
Porque não vamos embora? Vamos para tua casa.
E podemos sentir-nos no sofá
Não, Não me importo de ir devagar.
Não, Sim.
És tão bonita.
És tão bonita.
Bem, és como uma daquelas raparigas.
Tenho falado com eles nas salas de chat.
És tão bonita.
Wildslutangel22@yahoo
És tão bonita.
Como uma árvore, uma bela cerâmica ou algo assim.
Ou como uma prostituta de alta classe, uma prostituta de alta classe
Uma classe alta, classe alta
Oh, tão bonita
Bem, podias ser um modelo em part-time.
Bem, provavelmente ainda terias de manter o teu trabalho normal.
Modelo a tempo parcial
Mas posso ver-te num auto show a dançar num carro
Modelo a tempo parcial
Passas parte do teu tempo como modelo.
E parte do teu tempo ao meu lado, ao meu lado E suponho que o resto do tempo a fazer o teu trabalho normal.