Flight Of The Conchords — Hurt Feelings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt Feelings" de Flight Of The Conchords.
Letra
Some people say that rappers don’t have feelings
We have feelings, we have feelings
Some people say that we are not rappers
We’re rappers
That hurts our feelings
Hurts our feelings when you say we’re not rappers
Some people say that rappers are invincible
We’re vincible, we’re vincible
What you are about to hear are true stories
Real experiences, autobiographical raps
Things that happened to us, all true
Bring the rhyme
I make a meal for my friends, try to make it delicious
Try to keep it nutritious, create wonderful dishes
Not one of them thinks about the way I feel
Nobody compliments the meal
I got hurt feelings, I got hurt feelings
I feel like a prized asshole, no one even mentions my casserole
I got hurt feelings, I got hurt feelings
You could’ve said something nice about my profiteroles
Here’s a little story to bring a tear to your eye
I was shopping for a wetsuit to scuba dive
But every suit I tried is too big around the thighs
And the assistant suggested I try a ladies' size
I got hurt feelings, I got hurt feelings
I’m not gonna wear a ladies' wetsuit I’m a man
I got hurt feelings, I got hurt feelings
Get me a small man’s wetsuit please
It’s my birthday 2003, waitin' for a call from my family
They forgot about me I got hurt feelings, I got hurt feelings
The day after my birthday is not my birthday, mum
I call my friends and say let’s go into town
But they’re all too busy to go into town
So I go by myself, I go into town
Then I see all my friends they’re all in town
I got hurt feelings, I got hurt feelings
They’re all lined up to watch that movie ' Maid in Manhattan'
Have you even been told that your ass is too big?
Have you ever been asked if your hair is a wig?
Have you ever been told you’re mediocre in bed?
Have you ever been told you’ve got a weird shaped head?
Has your family ever forgotten you and driven away?
Once again, they forgot about J Were you ever called homo 'cause at school you took drama?
Have you ever been told that you look like a llama?
Tears of a rapper, tears of a rapper
I’m crying tears of a rapper, tears of a rapper
Tradução da letra
Algumas pessoas dizem que os rappers não têm sentimentos
Temos sentimentos, temos sentimentos
Algumas pessoas dizem que não somos rappers.
Somos rappers.
Isso magoa os nossos sentimentos.
Magoa-nos quando dizes que não somos rappers.
Algumas pessoas dizem que os rappers são invencíveis.
Somos vincible, somos vincible
O que estão prestes a ouvir são histórias verdadeiras.
Experiências reais, raps autobiográficos
Coisas que nos aconteceram, tudo verdade
Traz a rima
Faço uma refeição para os meus amigos, tento torná-la deliciosa.
Tente mantê - lo nutritivo, criar pratos maravilhosos
Nenhum deles pensa no que eu sinto.
Ninguém elogia a refeição.
Tenho sentimentos feridos, sentimentos feridos
Sinto-me um idiota premiado, ninguém menciona a minha caçarola.
Tenho sentimentos feridos, sentimentos feridos
Podias ter dito algo simpático sobre os meus profiteroles.
Aqui está uma pequena história para trazer uma lágrima ao seu olho
Estava a comprar um fato de mergulho.
Mas todos os fatos que experimentei são grandes demais à volta das coxas.
E o assistente sugeriu que eu experimentasse um tamanho feminino.
Tenho sentimentos feridos, sentimentos feridos
Não vou usar um fato de banho feminino. sou um homem.
Tenho sentimentos feridos, sentimentos feridos
Arranja-me um fato de mergulho de homem pequeno, por favor.
É o meu aniversário de 2003, à espera de uma chamada da minha família.
Esqueceram-se de mim. fiquei magoado. fiquei magoado.
O dia depois do meu aniversário não é o meu aniversário, mãe.
Ligo aos meus amigos e digo para irmos à cidade.
Mas estão muito ocupados para ir à cidade.
Então eu vou sozinho, eu vou para a cidade
Depois vejo todos os meus amigos estão todos na cidade
Tenho sentimentos feridos, sentimentos feridos
Estão todos alinhados para ver o filme "criada em Manhattan".
Já te disseram que o teu rabo é muito grande?
Já te perguntaram se o teu cabelo é uma peruca?
Já te disseram que és medíocre na cama?
Já te disseram que tens uma cabeça esquisita?
A tua família alguma vez te esqueceu e foi-se embora?
Mais uma vez, esqueceram-se do J. alguma vez te chamaram homo porque na escola fazias drama?
Já te disseram que pareces um lama?
Lágrimas de um rapper, lágrimas de um rapper
Estou a chorar lágrimas de um rapper, lágrimas de um rapper