Flight Distance — Shiva Wire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shiva Wire" de Flight Distance.
Letra
Well I’m settling to sleep in my wet bedding, sweat swelling
Up, or in a den getting drugs or at a party with 200 women and them letting,
blood
Or in this trendsetting club, where devotion meets retirement for spendthrifty
ones
Or with my friends getting drunk in a city that fucking hates itself,
dependent on love
Or with the endlessly smug, with pretentious existentialists, defend just as
much
As the men that are thugs, distress and never rest until their vendetta’s done
Or with a honey dip showing a little tenderness
Or splashing paint to canvas wondering where Bender is
Or awake for the eighth day hardly stringing my sentences
Deading shit no reverence desperate for the end of this
And there’s no heaven above, maybe I’m delaying time is set in the sun
Or our set has begun and I’m actually content but it’s never enough
(Is it?)
We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now'
(We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now')
We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now'
(We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now')
(Yo what’s your 10−20?) Well it’s 11:45
Falling over women who would never give the time
And at any given time after nightfall, I’m unconcerned with death and its
designs
So once the west coast blacks out the sun
I’ll be back out, picking shards of glass out my gums till the last round’s
been drunk
Had some options going early on then I go and drink 'em back down to one
Or maybe I’m at home tryna fall asleep
Watch TV or put the final touches on a beat
Hold this pen and try to muster up some honesty
Enough to tell the world outside exactly just what’s wrong with me
And if hell’s sits below, it’s frozen, but now it woulda melted to snow
And I ask you, is this season ever gonna end?
By the look on your face I can tell it’s a nnn-I don’t know
We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now'
(We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now')
We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now'
(We start to dumb out at sundown
Like 'God can only see us when the sun’s out, it’s just us now')
«Me and my crew walk the streets at night
Me and my crew walk the streets at night
Me and my crew walk the streets at night
Me and my crew walk the streets at night
Like, looking for the right one, baby»
Tradução da letra
Bem, estou a habituar-me a dormir na minha cama molhada, suor a inchar.
Para cima, ou num antro a arranjar drogas ou numa festa com 200 mulheres e elas a deixarem,
sangue
Ou neste clube de moda, onde a devoção se encontra com a reforma para gastar
o
Ou com os meus amigos a embebedarem-se numa cidade que se odeia a si própria.,
dependente do amor
Ou com o interminável presunçoso, com existencialistas pretensiosos, Defender
muito
Como os homens que são bandidos, aflição e nunca descansam até que a sua vingança acabe.
Ou com um molho de mel mostrando um pouco de ternura
Ou a espalhar tinta para a tela a perguntar-se onde está o Bender.
Ou acordado pelo oitavo dia quase não me pendurando as frases
Deading merda nenhuma reverência desesperada para o fim disto
E não há céu lá em cima, talvez esteja a atrasar o pôr-do-sol.
Ou o nosso conjunto começou e estou satisfeito, mas nunca é suficiente.
É?)
Começamos a ficar burros ao pôr-do-sol.
Como "Deus só nos pode ver quando o sol se põe, somos só nós agora"
(Começamos a ficar burros ao pôr-do-sol
Como "Deus só nos pode ver quando o sol se põe, somos só nós agora")
Começamos a ficar burros ao pôr-do-sol.
Como "Deus só nos pode ver quando o sol se põe, somos só nós agora"
(Começamos a ficar burros ao pôr-do-sol
Como "Deus só nos pode ver quando o sol se põe, somos só nós agora")
Qual é o teu 10-20? Bem, são 11: 45.
Cair sobre mulheres que nunca dariam tempo
E a qualquer hora depois do anoitecer, não me preocupo com a morte e a sua morte.
modelo
Assim que a costa oeste apagar o sol
Vou voltar a sair, a tirar pedaços de vidro das minhas gengivas até à última rodada.
estava bêbado.
Tive algumas opções mais cedo e depois vou beber de volta para uma.
Ou talvez esteja em casa a tentar adormecer
Ver televisão ou dar os toques finais numa batida
Segura nesta caneta e tenta arranjar alguma honestidade.
O suficiente para dizer ao mundo lá fora exactamente o que se passa comigo
E se o inferno está lá em baixo, está congelado, mas agora teria derretido para a neve.
E pergunto-te, esta época vai acabar?
Pelo olhar na tua cara posso dizer que é uma nnn-não sei
Começamos a ficar burros ao pôr-do-sol.
Como "Deus só nos pode ver quando o sol se põe, somos só nós agora"
(Começamos a ficar burros ao pôr-do-sol
Como "Deus só nos pode ver quando o sol se põe, somos só nós agora")
Começamos a ficar burros ao pôr-do-sol.
Como "Deus só nos pode ver quando o sol se põe, somos só nós agora"
(Começamos a ficar burros ao pôr-do-sol
Como "Deus só nos pode ver quando o sol se põe, somos só nós agora")
"Eu e a minha equipa andamos pelas ruas à noite
Eu e a minha equipa andamos pelas ruas à noite.
Eu e a minha equipa andamos pelas ruas à noite.
Eu e a minha equipa andamos pelas ruas à noite.
Tipo, à procura da certa, querida»