Flight Distance — Ice Water (Life Blood) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice Water (Life Blood)" de Flight Distance.
Letra
It started on belt drives and refrigerator boxes
On block parties where the parking lots were taken hostage
For the night, looking for the baddest sound from jam to jam
I rocked my cousin’s hand-me-downs and pants I found at Sally Ann
I learned to rhyme from cats that felt my lines were worth the time
They told me get your back up off the wall until the burner’s dry
Hashbrown had the beatbox that dropped heavy
Rhythm ranged from bebop to rocksteady, never miss it
I started going out to clubs to turn my nights longer
Friday morning have my mom splashing me with ice water
Flat broke, heard the Tribe concert was an eye-popper
No whip, I’m pushing shopping carts home from the Price Chopper
Last five dollars to get toast up on the table
I think the trial offer’s almost over for the cable
They’ll lock the box up and I ain’t 'bout to pay now
Me and my boy been tryna save some coin to get a tape out
It goes strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
I spit raps for the cats that write graf and sell dope
I’m a space case who follows symmetry to get home
Ice water vein system but yearn for the west coast
Flight distance, some of the best known
Puddle below me melting Patience sipping absinthe
Cold sweat February, sleeping on soaking mattress
Wind tunnel sonics, sneaking above the madness
To place a backspin that breaks the mold that I was cast in
I’m deep enough to see the seasons change
Reaping an equal parallel, sell my soul and you can keep the change
I been underrated and patient too long
So it’s my day to make the statement that I’m taking you on
There’s a fury in my fingers when I’m breaking it down
Interruptions fucking discussions left my face to the crowd
P-A-T, fuck a sponsor and marketing
I-E-N-C-E, devastation is what I’m harboring
It goes strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Rest in peace, Harold ()
Cary Bryan
(And for Norman Buchanan
Rock, rock on)
Rock, rock on
Tradução da letra
Começou com correias e caixas frigoríficas.
Em festas onde os parques de estacionamento foram feitos reféns.
Para a noite, procurando o som mais ruim de jam a jam
Arrasei com as roupas de mão e calças do meu primo que encontrei na Sally Ann.
Aprendi a rimar com gatos que achavam que as minhas falas valiam o tempo
Disseram - me para te levantar da parede até o queimador secar.
Hashbrown tinha o beatbox que caiu pesado
Ritmo variou de bebop a rocksteady, nunca perder
Comecei a ir a clubes para tornar as minhas noites mais longas.
Sexta-feira de manhã, a minha mãe salpicou-me com água gelada.
Liso falido, ouvi dizer que o concerto da tribo era um espremedor de olhos
Sem chicote, estou a empurrar carrinhos de compras para casa do helicóptero Price.
Os últimos cinco dólares a serem torrados na mesa
Acho que a oferta do julgamento está quase a acabar para o cabo.
Vão fechar a caixa e eu não vou pagar Agora.
Eu e o meu rapaz não poupamos dinheiro para tirar uma cassete.
Faz tensão, suor, stress, segura o microfone
Voar, respirar, dar uma amostra do seu sangue
Tensão, suor, stress, aguenta o microfone
Voar, respirar, dar uma amostra do seu sangue
Tensão, suor, stress, aguenta o microfone
Voar, respirar, dar uma amostra do seu sangue
Tensão, suor, stress, aguenta o microfone
Voar, respirar, dar uma amostra do seu sangue
Cuspo raps para os gatos que escrevem graf e vendem droga.
Sou um caso espacial que segue a simetria para chegar a casa.
Sistema de veias de gelo, mas anseia pela costa oeste
Distância de voo, alguns dos mais conhecidos
Poça abaixo de mim a derreter a paciência a beber absinto
Suor frio fevereiro, dormir num colchão ensopado
Sonics túnel de vento, esgueirando-se sobre a loucura
Para colocar um backspin que quebra o molde em que eu fui lançado
Estou suficientemente fundo para ver as estações mudarem.
Colher um paralelo igual, vender minha alma e você pode manter a mudança
Fui subestimado e paciente demasiado tempo.
Por isso é o meu dia de fazer a declaração que vou fazer contigo.
Há uma fúria nos meus dedos quando estou a quebrá-la
Interrupções de merda de discussões deixaram a minha cara para a multidão
P-A-T, que se foda um patrocinador e marketing.
I-E-N-C-E, devastação é o que eu estou abrigando
Faz tensão, suor, stress, segura o microfone
Voar, respirar, dar uma amostra do seu sangue
Tensão, suor, stress, aguenta o microfone
Voar, respirar, dar uma amostra do seu sangue
Tensão, suor, stress, aguenta o microfone
Voar, respirar, dar uma amostra do seu sangue
Tensão, suor, stress, aguenta o microfone
Voar, respirar, dar uma amostra do seu sangue
Descansa em paz, Harold. ()
Cary Bryan
(E para Norman Buchanan
Rock, rock on)
Rock, rock on