Flёur — Сияние letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сияние" de Flёur.
Letra
Как осторожно вошла в мое сердце
твоя золотая стрела
Звенят бубенчики, колокольчики,
колокола…
Небо искрится, полыхают костры
В сердце томится ослепительный взрыв…
Бьется и рвется наружу сиянье, —
размеры его велики
Лучше бы — не смотреть и не думать,
спрятать лицо в лепестки
Не удержать, не погасить, не разрушить
Кажется, я нашла все, что мне нужно
Целый мир на мгновенье
перестанет вращаться
И смотреть — не насмотреться
И дышать — не надышаться
Не нарушить молчание,
излучая сияние…
Может быть это — лишь новый мираж,
эфемерный и сладкий обман,
Но пустыня внезапно закончилась,
передо мной — океан
Волны и чайки, пьяный ветер надежд,
Но я боюсь прикоснуться к воде
Мир застыл на мгновенье
в совершенной прострации
И смотреть — не насмотреться
И дышать — не надышаться
Не нарушив молчания,
излучая сияние…
Соединятся ладони и время
для них остановит свой бег
И волшебству — не исчезнуть
и тайнам — не иссякнуть вовек
Чистый нектар солнечных грез и желаний
Две разноцветные трубочки в тонком стакане
Задержись на мгновенье,
я хочу здесь остаться
и смотреть — не насмотреться
и дышать — не надышаться
Не нарушим молчание,
излучая сияние…
К счастью ли, к горю ли каждому сердцу —
своя золотая стрела…
Закаты, рассветы и лучики
в уголках сияющих глаз
Взгляды встречаются, замыкается круг
Тихо парит перышко на ветру…
Tradução da letra
Como cautela entrou no meu coração
tua golden arrow
Soam бубенчики, sinos,
sino…
O céu brilha, полыхают fogueiras
No coração anseia deslumbrante explosão…
Bate e quebra de fora, união, —
seu tamanho grande
Seria melhor não olhar e não pensar,
esconder o rosto em pétalas
Não segurar para não pagar, para não destruir
Parece que eu encontrei tudo que eu preciso
Um mundo em chamas
pare de girar
E relógio — não насмотреться
E respirar — não надышаться
Não quebrar o silêncio,
que irradia o esplendor…
Pode ser apenas uma nova miragem,
efêmera e doce engano,
Mas o deserto de repente acabou,
diante de mim — oceano
Ondas e gaivotas, bêbado, um vento de esperança,
Mas eu tenho medo de tocar a água
O mundo congelou por um momento
em perfeito prostrada
E relógio — não насмотреться
E respirar — não надышаться
Não quebrando o silêncio,
que irradia o esplendor…
Comprometem-se a palma e o tempo
para eles vai parar a sua corrida
E mágica — não desaparecer
e mistérios — não secar para sempre
Puro néctar solares de sonhos e desejos
Duas coloridas palhinha fina copo d'
Задержись em chamas,
eu quero aqui ficar
e relógio — não насмотреться
e respirar — não надышаться
Não é quebrado o silêncio,
que irradia o esplendor…
Felizmente se, a fazenda, se a cada coração —
sua golden arrow…
A-do-sol, nascer e лучики
nos cantos de olhos brilhando
Os olhares se encontram, fecha o círculo
Silêncio paira uma pena ao vento…