Flёur — Русская рулетка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Русская рулетка" de Flёur.
Letra
Сквозь тревожные сумерки — дым сигарет
Отражается в зеркале нервное пламя свечи
Я сижу за столом, на столе — пистолет
Я играю в игру для сильных мужчин
Я смеюсь над собой — я рисую усы
Ты не знаешь — какая я, наверняка
Я — энергия взрыва, я — эхо грозы
Я пока не опасна, но только пока…
Ты еще не знаешь:
насколько всё это будет всерьез
У меня осталось два часа до рассвета
и еще один нерешенный вопрос:
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы —
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно — нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
Ты вчера невзначай потерял свою тень
И сегодня не ты, а она гостит у меня
Мы чуть-чуть поиграем здесь, в темноте —
Пистолет, я и тень… попытайся понять
Я, увы, не знаю насколько все это было всерьез
Твоя тень, к сожаленью, не может ответить
мне на этот несложный вопрос…
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы —
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно — нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
Мы накажем друг друга высшей мерой отчаянья
для того, чтоб из памяти этот вечер изъять…
Здесь одна только пуля… Не огорчайся, —
я кручу барабан и эта пуля — моя…
И теперь мне точно известно:
насколько всё это всерьез
потому, что молчанье —
ведь, это тоже ответ
на мой нелепый вопрос:
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы —
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно — нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
Tradução da letra
Através alarmante crepúsculo — a fumaça de cigarro
Refletida no espelho a chama de uma vela
Sento-me na mesa, em cima da mesa — arma
Tenho um jogo para homens fortes
Eu ri de si mesmo — eu gosto de desenhar um bigode
Tu não sabes — o que eu, com certeza
Eu — a explosão de energia, eu — eco-a tempestade
Eu até que não é perigosa, mas apenas até o…
Tu ainda não sabes:
o quanto tudo isso é a sério
Só tenho mais duas horas até o amanhecer
e ainda uma questão não resolvida:
Quem nós somos?..
Os estranhos dos diferentes mundos…
Ou, pode ser que —
casual vítimas de catástrofes naturais rajadas?
Sabe como é difícil — para puxar o gatilho
Este mundo é tão bom por um segundo antes da explosão…
Tu, ontem, por acaso, perdeu sua sombra
E hoje não é você, e ela está perto de mim
Nós desencapado jogar aqui, na escuridão —
A arma, eu e a sombra... tente entender
Eu, infelizmente, não sei o quanto tudo isso foi sério
Tua sombra, a сожаленью, não pode responder
- me desta simples pergunta…
Quem nós somos?..
Os estranhos dos diferentes mundos…
Ou, pode ser que —
casual vítimas de catástrofes naturais rajadas?
Sabe como é difícil — para puxar o gatilho
Este mundo é tão bom por um segundo antes da explosão…
Nós накажем uns aos outros a suprema medida desesperar
para o fim da memória, esta noite, retirar a…
Aqui apenas uma bala... Não fique chateada, —
eu кручу tambor e essa bala — minha…
E agora eu tenho certeza de:
o quanto tudo isso a sério
porque молчанье —
afinal, esta é também uma resposta
o meu ridículo pergunta:
Quem nós somos?..
Os estranhos dos diferentes mundos…
Ou, pode ser que —
casual vítimas de catástrofes naturais rajadas?
Sabe como é difícil — para puxar o gatilho
Este mundo é tão bom por um segundo antes da explosão…