Flёur — Розовый слон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Розовый слон" de Flёur.
Letra
Зачем мне розовый слон?
Уверена, знаю вполне,
Объективно c любых сторон,
Абсолютно не нужен мне.
Но он ходит за мной всё время,
И уже надоел мне страшно.
Ведь люблю я других зверей,
Чёрных и камуфляжных.
Ни к чему мне розовый слон,
Но жалко его прогнать.
И к тому, что всегда мы вдвоём
Стала я привыкать.
Уже беспокоюсь о нём,
Он со мной на каждом шагу.
В жизнь мою влился розовый слон,
Я уже без него не могу.
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
И как только стал нужен мне он,
Неотъемлем, необходим, почему-то стал розовый слон
Замкнут и нелюдим.
Не стремится розовый слон
Быть со мной каждую минуту,
Как-то странно он отстранён, избегает меня почему-то.
Для меня это страшная драма — его нет со мной целый миг.
Тут приходит мне телеграмма,
Слон нашёл хозяев других.
Как же мне это всё пережить,
Я умру, я сойду с ума.
Как вернуть мне или как забыть розового слона?
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
Чтоб не плакать и не скорбить,
И любых избежать потерь,
Никогда никого не люби,
Никогда никому не верь.
Но сама я так вряд ли смогу,
Скоро новая будет весна,
И опять я себе найду какого-нибудь слона.
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
Tradução da letra
Por que eu elefante rosa?
Certo, sei perfeitamente,
Objetivamente c qualquer lados,
Absolutamente não precisa de mim.
Mas ele anda atrás de mim todo o tempo,
E já cansado de me assustou.
Afinal, eu gosto de outros animais,
Negros e камуфляжных.
Qualquer coisa me elefante cor de rosa,
Mas é uma pena que afastar.
E ao fato de que sempre estamos juntos
Tornou-se o eu se acostumar.
Já me preocupo com ele,
Ele está comigo em cada passo.
Na minha vida, juntou-de-rosa elefante,
Eu já não posso.
Cada um deve saber sobre isso,
Assim é a vida.
Se quer alguma coisa a perder — vincular.
E como só vai acreditar no Éden, com a graça de
Vai destruir golpe do destino.
Se quer alguma coisa a perder — apaixonar-se.
E como só se tornou preciso de você ele,
Неотъемлем, é necessário, por alguma razão, tornou-se um elefante cor de rosa
Fechado e нелюдим.
Não procura o elefante cor de rosa
De estar comigo a cada minuto,
Como é estranho ele ser deposto, me escapa por alguma razão.
Para mim, este é um terrível drama — não é comigo um instante.
Aí me vem o telegrama,
O elefante encontrou donos de outros.
Como eu posso sobreviver a isso tudo,
Eu vou morrer, eu perco minha mente.
Como trazer de volta para mim ou como esquecer elefante rosa?
Cada um deve saber sobre isso,
Assim é a vida.
Se quer alguma coisa a perder — vincular.
E como só vai acreditar no Éden, com a graça de
Vai destruir golpe do destino.
Se quer alguma coisa a perder — apaixonar-se.
Para não chorar e não скорбить,
E qualquer evitar a perda de,
Nunca ninguém ama,
Nunca ninguém acredite.
Mas eu dificilmente posso,
Em breve será a nova primavera,
E mais uma vez eu me virei de um elefante.
Cada um deve saber sobre isso,
Assim é a vida.
Se quer alguma coisa a perder — vincular.
E como só vai acreditar no Éden, com a graça de
Vai destruir golpe do destino.
Se quer alguma coisa a perder — apaixonar-se.