Flёur — Память letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Память" de Flёur.
Letra
Непредсказуемы пересеченья
И разветвления наших дорог.
Мы расстаёмся на несколько жизней,
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро.
Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом твоём воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.
Лишь для одной ослепительной вспышки,
Лишь ради нескольких звёздных мгновений
Мы будем плыть друг другу на встречу
Сквозь бесконечность и океаны забвения.
Странствуя между мирами,
Ты хранишь в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Мы узнаем друг друга
По первому прикосновению,
Где бы ты ни был,
Кем бы ты ни был.
Время придёт и мы снова откроем
Книгу на самой последней странице.
И эпилог станет новым прологом,
И мы уйдём, чтобы вновь повториться.
Только бы не разминуться, не заблудиться
В круговороте смертей и рождений.
И в назначенный час вспомнить друг друга
По первому прикосновению.
В круговороте смертей и рождений…
В круговороте смертей и рождений…
В круговороте смертей и рождений…
По первому прикосновению…
Tradução da letra
São imprevisíveis пересеченья
E ramificações de nossas estradas.
Nós despedida em várias vidas,
Para que um dia enfrentar o frio de metro.
Viajando entre mundos,
Eu tenho guardado em sua memória
Sobre cada uma sua encarnação.
E, na hora marcada
Eu reconheceria você
No primeiro toque.
Apenas para uma deslumbrante em flash,
Apenas por alguns momentos estelares
Nós vamos nadar uns aos outros para uma reunião
Através do infinito e oceanos do esquecimento.
Viajando entre mundos,
Você sustenta em sua memória
Sobre cada minha vida.
E, na hora marcada
Aprendemos uns aos outros
Ao primeiro toque,
Onde quer que você esteja,
Quem quer que seja.
O tempo vem e estamos de volta a abrir
O livro mais recente da página.
E o epílogo será o novo prólogo,
E vamos para mais uma vez se repete.
Só que não разминуться, não se perder
No ciclo de nascimentos e mortes.
E na hora marcada, lembro de um amigo de um amigo
No primeiro toque.
No ciclo de nascimentos e mortes…
No ciclo de nascimentos e mortes…
No ciclo de nascimentos e mortes…
Ao primeiro toque…