Flёur — Опьянённые нежностью letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Опьянённые нежностью" de Flёur.
Letra
Мы освободили
тайные желания
из подземных каменных гротов,
навсегда отпустив
Оставив позади
тревоги и сомнения,
трагедии и катастрофы
Обо всем позабыв…
И словно дети, согретые ласковым солнцем
Мы медленно движемся сквозь облака безмятежности
Плавно парим, очарованные невесомостью
И падаем, падаем вниз, опьяненные нежностью
В память о вчерашнем
падают на дно
две серебряных монеты
И где-то там далеко
бьют часы на башне
и грустный астроном
ищет новую планету,
глядя в свой телескоп…
Синие сумерки, статуи, арки, мосты
И манекены, застывшие в ярких витринах
Хрупкие шпили над морем огней золотых
И эхо шагов на аллеях с цветущим жасмином…
Не разъединишь
две золотые нити
Не прервешь невидимого танца
Не удержишь волну
Замер целый мир,
затаив дыхание
на кончиках твоих пальцев…
И я не смею вздохнуть
Там, высоко, среди звезд в безграничном просторе
Над облаками, над ливнями и снегопадами
Две отдаленные тайные обсерватории
И между ними незримая хрупкая радуга…
Tradução da letra
Lançámos
desejos secretos
dos subterrâneos de pedra grutas,
para sempre deixando
Deixar atrás
ansiedade e dúvida,
tragédias e desastres
Tudo позабыв…
E como as crianças, tinha aquecido pelo sol quente do
Nós nos movemos lentamente através de uma nuvem de serenidade
Suavemente voando nas asas, encantado com gravidade
E caímos, caímos para baixo, drogados ternura
Em memória de ontem
caem no fundo
duas moedas de prata
E em algum lugar lá longe
o relógio bate na torre
e triste astrônomo
à procura de um novo planeta,
olhando para o seu telescópio…
Azul crepúsculo, estátuas, arcos, pontes
E manequins, congelado em brilhantes vitrines
Frágeis pináculos sobre o mar de luzes douradas
E o eco de passos em avenidas com floração jasmim…
Não разъединишь
dois fios de ouro
Não прервешь invisível dança
Não segurar a onda
Medição de todo o mundo,
prendendo a respiração
na ponta dos teus dedos…
E eu não ouso respirar
Lá, no alto, entre as estrelas no infinito extensão
Acima das nuvens, acima de chuvas e nevascas
Dois retardados secretos do observatório
E entre eles invisível frágil do arco-íris…