Flёur — Два облака letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Два облака" de Flёur.
Letra
Попробуем забыть
О том, что мы больны,
О непоправимом, о неизлечимом,
О том что нам до конца
Так и не высказать вслух,
Попробуем дышать
В один и тот же миг
И быть продолжением
И отражением друг для друга
Над бездной разлук
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Попробуем прожить
За полчаса сто жизней
В одном озарении осколки видений
Всего, что было до нас
И будет потом.
Затихнув, сердце к сердцу
Прислушаться, вглядеться,
И до невозможного
Станут похожи печальные повести
Разных времён.
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Движением ресниц,
Травинкой по щеке…
Как странно бывает,
Но даже нежность порою
Нам причиняет боль.
Ты сделал всё, что мог,
И нет твоей вины,
Что ночь быстротечна
И даже вечности мало,
Чтоб быть с тобой.
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Tradução da letra
Tentar esquecer
Sobre o que estamos doentes,
Sobre непоправимом, sobre неизлечимом,
Sobre o que nós até o fim
E não expressar em voz alta,
Tentar respirar
No mesmo instante
E ser a continuação
E o reflexo de um para o outro
Sobre o abismo vai
Estamos mentindo sobre a grama
Você transparente de água,
No alto azul
Se as baleias,
Roçando a nave de uma rede.
Позабудь embora, por um momento,,
Quem sou eu, e quem é tu,
Deixe os dois pulmões nuvem
Se tornam um
Onde o краешке céu.
Tentar viver
A meia centena de vidas
Em uma visão fragmentos de visões
De tudo o que foi antes de nós
E irá depois.
Затихнув, coração a coração
Ouvir, olhar,
E até o impossível
Se tornarão semelhantes a triste história
De diferentes épocas.
Estamos mentindo sobre a grama
Você transparente de água,
No alto azul
Se as baleias,
Roçando a nave de uma rede.
Позабудь embora, por um momento,,
Quem sou eu, e quem é tu,
Deixe os dois pulmões nuvem
Se tornam um
Onde o краешке céu.
O movimento dos cílios,
Травинкой bochecha…
Como estranho é,
Mas mesmo de ternura, às vezes,
Nos causa dor.
Você fez tudo o que podia,
E não sofrer mais,
Que a noite é curta
E mesmo que a eternidade é pouco,
Pra estar com você.
Estamos mentindo sobre a grama
Você transparente de água,
No alto azul
Se as baleias,
Roçando a nave de uma rede.
Позабудь embora, por um momento,,
Quem sou eu, e quem é tu,
Deixe os dois pulmões nuvem
Se tornam um
Onde o краешке céu.