Flёur — Человек 33 черты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Человек 33 черты" de Flёur.
Letra
Друзья уломали остаться, и я не пошла домой.
Сижу, пытаюсь общаться, смотрю тебя, как кино. Ты реален и это меня почему-то
пугает,
Мир чужих, загадочных снов меня поглощает.
Это сердце из камня, этот камень, как воск,
А моё пять минут назад уже разорвалось.
Если ты прикоснёшься ко мне, я умру мгновенно,
Разлечусь на множество капель, забрызгаю стены.
Как мне это назвать, человек 33 черты,
Любовь или ненависть ты?
Хотелось бы знать: остаться мне или бежать,
Спасаться или продолжать?
Умеешь ли лгать, поймёшь ли ты мои шутки,
Или вдруг ты зануда жуткий?
И как мне понять, увижу ли в небе алмазы,
Или ревности дикой гримасы?
Я, наверное, не буду пить — это вряд ли поможет,
От катания на карусели, мурашек по коже,
Так приятно смотреть на тебя, сидя тихо в сторонке,
Наблюдать твои взгляды и жесты в замедленной съёмке.
Я не выдам себя, осторожность моя не напрасна,
Чем приятней начало, тем гаже финал и ужасней.
Лучше спрячу жемчужину обратно в ракушку,
И швырну на дно в глубину, так сделать нужно.
Должна я сказать, я — 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова.
Попробуй понять: остаться или убегать, Спасаться или продолжать.
Я — 32 борьбы, драться лучше, чем хныкать и ныть,
Побеждённых легче простить.
Издержки судьбы укрепили пинки и обиды,
Систему личной защиты.
После того, как случилось всё, о чём я жалела горько,
Моё сердце снова забилось и не покрылось коркой,
Не смотря ни на что, оно снова поёт,
Просто я не уверена, может ли петь твоё.
Человек 33, пойми меня, если сможешь,
И я постараюсь тоже.
Хочешь сказать — говори, для того, чтобы вместе дышать,
Нужно сделать как минимум шаг.
Любые слова не важнее того, что за ними,
Хотя бы узнай моё имя.
Я — человек 32, чувственный и настоящий,
Как камень в лицо летящий.
Так как мне это назвать, человек 33 черты?
Любовь или ненависть ты?
Хотелось бы знать: остаться или убегать?
Спасаться или продолжать?
Должна я сказать, я — 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова…
Попробуй понять, остаться или убегать,
Спасаться или продолжать.
Tradução da letra
Amigos уломали permanecer, e eu não fui para casa.
Sentado, tentando se comunicar, olhar-te, como um filme. Você é real e é de alguma
assustar,
Um mundo de estranhos e misteriosos sonhos me absorve.
É o coração de pedra, esta pedra, como a cera,
E a minha, cinco minutos atrás, já разорвалось.
Se você прикоснешься de mim, eu vou morrer instantaneamente,
Разлечусь infinidade de gotas, забрызгаю de parede.
Como posso chamá-lo, um homem de 33 características,
O amor ou o ódio é você?
Gostaria de saber: ficar ou fugir de mim,
Fugir ou continuar?
Sabe se é mentira, vai entender se você minhas piadas,
Ou de repente você infortúnio assustador?
E como vou entender, vou ver se no céu de diamantes,
Ou ciúme selvagem faz uma careta?
Eu, provavelmente, não vou beber de novo — é improvável para ajudar,
Desde passeios de carrossel, calafrios na pele,
Tão bom olhar para ti, sentado em silêncio ao lado,
Observar teus olhares e os gestos em câmera lenta.
Eu não darei a si mesmo, cuidado o meu não tinha sido em vão,
Que agradável do começo, no gesso final e ужасней.
Melhor спрячу pérola de volta em ракушку,
E швырну no fundo, em profundidade, de modo a fazer.
Devo dizer, eu — 32 espinho,
Picos-atos, picos-palavras.
Tente entender: ficar ou fugir, Fugir ou continuar.
Eu — 32 lutar, lutar melhor do que lamentar-se e a lamentar-se,
Vencidos a mais fácil de perdoar.
Custos de destino fortaleceram chutes e ressentimento,
O sistema de protecção pessoal.
Depois que aconteceu tudo que eu esperava amargo,
Meu coração começou a bater novamente e não foi coberto de uma crosta de,
Não importa o que, ele canta novamente,
Simplesmente não tenho a certeza se pode cantar o teu.
Um homem de 33, ouça-me se puder,
E eu vou tentar também.
Quer dizer — diga para junto respirar,
Você precisa fazer o mínimo passo.
Qualquer palavra não é importante, o que para eles,
Pelo menos saiba o meu nome.
Sou homem 32, sensual e autêntica,
Como uma pedra no rosto voando.
Assim como me chamá-lo, um homem de 33 características?
O amor ou o ódio é você?
Gostaria de saber: ficar ou fugir?
Fugir ou continuar?
Devo dizer, eu — 32 espinho,
Picos-atos, picos-palavras…
Tente entender, ficar ou fugir,
Fugir ou continuar.