Flesh For Lulu — Day One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day One" de Flesh For Lulu.
Letra
I drew a curtain across your face
Put the lid on this case
I’ll never look at you the same
This is what I tell myself
Every day and every night
I rip that curtain down
But nothing there has changed
It’s still day one
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
I drew a circle around your face
I should have looked some other place
And never looked at it again
This is what I tell myself
Every day and every night
I try to rub that circle out
But nothing comes away
It’s still day one
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
What can I tell you?
I’m at a dead end
She is a best friend
Says I’m at a loose end
You know where you stand
When it’s hand over hand
But there’s no beginning
And there is no end to a circle
It’s day one, year zero
And I’m in love with nothing again
I sit here on the platform
And I nurse my drunken brain
And the train pulls in the station
And the train pulls out again
It’s day one
It’s day one
It’s still day one
Tradução da letra
Desenhei uma cortina na tua cara
Põe a tampa neste caso.
Nunca mais olharei para ti da mesma maneira.
Isto é o que eu digo a mim mesmo
Todos os dias e todas as noites
Eu arranco aquela cortina
Mas nada mudou
Ainda é o primeiro dia
Eu ponho dois pés no chão
And walk to the end of the line
Levamos o que conseguimos
Como forma de matar o tempo
Desenhei um círculo à tua volta
Devia ter procurado noutro lugar.
E nunca mais olhei para ela.
Isto é o que eu digo a mim mesmo
Todos os dias e todas as noites
Eu tento apagar esse círculo
Mas nada sai
Ainda é o primeiro dia
Eu ponho dois pés no chão
And walk to the end of the line
Levamos o que conseguimos
Como forma de matar o tempo
O que posso dizer?
Estou num beco sem saída.
Ela é uma melhor amiga.
Diz que estou numa ponta solta
Sabes qual é a tua posição
Quando é mão sobre mão
Mas não há começo.
E não há fim para um círculo
É o primeiro Dia, Ano zero
E estou apaixonado por nada outra vez
Sento-me aqui na plataforma.
E eu tomo conta do meu cérebro bêbado
E o comboio estaciona na estação
E o comboio sai de novo
É o primeiro dia
É o primeiro dia
Ainda é o primeiro dia