Flesh Field — This Broken Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Broken Dream" de Flesh Field.
Letra
I did what I thought was right,
And they came to hate me.
I looked to you for comfort,
And your look broke me.
I stood there, humble,
And I bore my soul to them.
I told them everything,
And they laughed and they condemned
Everything I was and everything I’d ever loved.
I tried so hard to make them proud of what I had become.
I was forced into this by pride.
(And forced out by the same.)
I will admit some regret.
(But confess no shame.)
I only wanted a release.
(But I never wanted this.)
I should have foreseen.
(What I will now never miss.)
My only crime was existing.
For that I was thrown away.
They’ll never love someone like me.
I came to you for solace,
And you turned me away.
So here I am alone again.
Tradução da letra
Fiz o que achei correcto.,
E eles vieram a odiar-me.
Procurei-te conforto,
E o teu olhar partiu-me.
Fiquei ali, humilde.,
E levei-lhes a minha alma.
Contei-lhes tudo.,
E riram - se e condenaram
Tudo o que eu era e tudo o que alguma vez amei.
Esforcei-me tanto para deixá-los orgulhosos do que me tinha tornado.
Fui forçado a isto por orgulho.
(E forçado a sair pelo mesmo.)
Admito algum arrependimento.
(Mas não confesse vergonha.)
Só queria uma libertação.
(Mas eu nunca quis isto.)
Devia ter previsto.
(What I will now never miss.)
O meu único crime era existir.
Por isso fui deitado fora.
Nunca vão amar alguém como eu.
Vim ter contigo para te consolar.,
E tu recusaste-me.
Então, aqui estou eu sozinho novamente.