Fler — Russisch Roulette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Russisch Roulette" de Fler.
Letra
Man diese Schlampe, sie treibt mich in den Wahnsinn,
Am Telefon nur Lügen, wen willst du hier verarschen?
Los sag mir wo du bist, warum und auch mit wem?
Ich steige in mein Auto, ich muss die scheiße regeln.
Ich fahr zu ihr nachhause. und stehe vor ihrem Fenster,
Ich kletter in die wohnung, im bett die kleine Schwester.
Ich kletter wieder raus, es schneit, der scheiß Dezember,
Ich friere mir den Arsch ab, die Nachbarn sind am lästern.
Ich fahr zu ihrer Freundin, nur eine Straße weiter,
die Schlampe macht ne Party, nur scheiß besoffene Weiber.
Ich steige in mein Auto und hör das Handy klingelt
Ich frage wer da ist und hör nur wie er winselt
«Jo Fler», was los? «ich muss mal mit dir reden deine Freundin ist bei mir»
ich schwör ich fick dein leben
Aufeinmal legt er auf, verdammt ich krieg ne Macke
ich hol mir was zu saufen, da drüben an der tanke
Das Handy klingelt wieder ich frage nur wer ist da Das Handy kein Empfang ich höre nur" ich bin Silla nur das du Bescheid weißt
ich sehe hier deine Frau auf Party mit nem Typen"
ich wusste es genau.
Du hast mich aufgebaut und mich kaputt gemacht,
jetzt Lauf ich aus dem Haus raus in die dunkle Nacht.
Ich war in dich verliebt ich hatte keine Wahl,
du warst in mich verliebt? ich war dir scheiß egal!
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an,
wir liefen hier zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt Lauf ich ganz allein da unten im Dreck,
Liebe ist ein Spiel, liebe ist wie russisch Roulette.
Jetzt warte ich auf sie, die Nacht wieder immer später,
normalerweise Rapper, doch heut ein Attentäter.
Die Schlampe ist am saufen, sie feiert sich da oben,
sie hat mich nur belogen, verarscht und nur betrogen.
Ich warte hier im Auto, der Club ist gut besucht,
Ich frage mich was sie, was sie da oben tut?
den Whisky in der Hand, das Messer in der Tasche,
besoffen bis zum ?, ich trinke aus der Flasche.
Der Engel spricht von links, der Teufel spricht von rechts,
die Konsequenz für mich, man heute gibt es Stress.
ich sehe wie sie kommt, der Typ an ihrer Seite,
er sieht mich schon von weitem, als ich die tür aufreiße.
Ich steige aus dem Auto verpass ihm eine Faust,
ich denke nicht mehr nach, ich raste einfach aus.
er blutet aus der Nase, Blut auf seine Jeans,
Blut auf seinem Hemd, er blutet einfach mies.
der Type liegt am Boden, ich sag zu mir es reicht,
und was macht diese Schlampe? sie ruft die Polizei.
Vor einer Woche lag, ich noch bei ihr im Bett,
jetzt nehmen sie mich fest, ich lieg vor ihr im Dreck.
Du hast mich aufgebaut und mich kaputt gemacht,
jetzt Lauf ich aus dem Haus raus in die dunkle Nacht.
Ich war in dich verliebt ich hatte keine Wahl,
Du warst in mich verliebt? Ich war dir Scheiß egal.
du hast mit mir gespielöt, gespielt von anfang an,
wir liefen heir zu dir, damals noch ahnd in hand.
Jetzt lauf ich ganz allein da unten im dreck,
Liebe ist ein spiel, liebe ist wie Russisch Roulette.
(Thanks to Benz Klasse S for these lyrics)
Tradução da letra
Esta cabra deixa-me louco.,
Deitado ao telefone, quem queres enganar?
Diz-me onde estás, porquê e com quem?
Quando entro no carro, tenho de arranjar a merda.
Vou para casa ter com ela. e ficar em frente à janela dela,
Entro no apartamento, na cama, a irmã mais nova.
Eu saio outra vez, está a nevar, a porra do Dezembro,
Congelei o rabo, os vizinhos estão a blasfemar.
Vou até à tua namorada, a uma rua de distância.,
a puta faz uma festa, só mulheres bêbadas.
Entro no meu carro e ouço o telefone a tocar
Pergunto-lhe quem está lá e como é que ele chora.
"Jo Fler" o que se passa? "Preciso de falar contigo. a tua namorada está comigo.»
Juro que fodo a tua vida.
De repente, ele desliga e eu fico com o ne Macke.
Vou buscar algo para beber, ali na bomba de gasolina.
O telefone toca outra vez eu só pergunto quem está lá o telefone Sem recepção eu só ouço " Eu sou Silla só que você sabe
Vejo aqui a tua mulher na festa com o tipo NEM."
Eu conhecia-o bem.
Tu criaste-me e arruinaste-me.,
agora saio de casa para a noite escura.
Estava apaixonado por ti. não tive escolha.,
estavas apaixonado por mim? Estou-me nas tintas!
Brincaste comigo, jogaste desde o início.,
corremos até aqui, de mãos dadas.
Agora corro sozinho na Terra,
O amor é um jogo o amor é como a Roleta Russa.
Agora estou esperando por você, a noite de novo e de novo mais tarde,
normalmente um Rapper, mas hoje um assassino.
A puta está a beber, ela está a celebrar lá em cima.,
ela mentiu-me, enganou-me e só fez batota.
Eu espero aqui no carro, o clube é bem atendido,
O que estará ela a fazer lá em cima?
o Whisky na tua mão, a faca no teu bolso,
bêbado até ao...? Bebo da garrafa.
O anjo está falando da esquerda, o diabo fala da direita,
a consequência para mim, para ti hoje, é o Stress.
Estou a vê-la a chegar, o tipo ao lado dela. ,
ele vê-me de longe enquanto abro a porta.
Saí do carro e bati-lhe com o punho.,
Já não penso, só me passo.
está a sangrar do nariz, sangue nas calças.,
Sangue na camisa, ele sangra muito.
o tipo está no chão, eu digo, para mim é suficiente,
e o que faz esta cabra? ela chama a polícia.
Há uma semana, ainda estava com ela na cama.,
agora que me prendem, estou deitado na terra à frente dela.
Tu criaste-me e arruinaste-me.,
agora saio de casa para a noite escura.
Estava apaixonado por ti. não tive escolha.,
Estavas apaixonado por mim? Estou-me nas tintas para ti.
brincaste comigo, jogaste desde o início.,
corremos para ti, e ainda suspeitamos.
Agora corro sozinho na terra,
O amor é um jogo o amor é como a Roleta Russa.
(Thanks to Benz Klasse s for these lyrics)