Fler — Halt mich fest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halt mich fest" de Fler.
Letra
Ah, mein halber Freundeskreis im Knast
Menschen denken klein, bleiben klein Junge, Dirk Bach. (hah)
Gang Bang Musik 101, wir haben täglich schlägerein Junge, Zeitvertreib
Und keiner glaubt an irgendwas, denn wir gehn andere Wege
Kein Politiker hält in meiner Gegend Dankesreden
In meinem Viertel ist es grau und kalt
Die guten Sterben Jung bei uns wird einer kaum noch Alt
Also kämpf Dich durch, überlebe, das Leben ist ein Spiel
Ich sitz zu Hause üb die Regeln, Straßen Monopoly
Und jeder Zweite will hier Scheine verdien
Mach keiner Fehler denn nur selten wird hier einem verziehn
Hier kannst Du nicht nach Hoffnung Fragen, keiner kennt sie, glaub mir
Und wenn ich nichts habe, geh ich raus und klau, Raubtier
Ah, also verachte mich nicht, zeig mir lieber, lieber eine andere Sicht
Und ich laufe durch die Nacht, seh die Lichter der Stadt, und ich suche nach Dir
Ich schaue aus dem Fenster, die Welt ist grau, jede Hoffnung, die ich habe
zerfällt zu Staub
Komm und halt mich fest, bitte halt mich fest
Year, ich wollte nie so sein wie Ihr, sein wie der Rest
Hatte Probleme in der Schule, Ärger mit dem gesetzt
War nie der Coole von der Schule, ich war nicht drin
In Eurem Freundeskreis ich war einsam als Kind
Dann kam die Teenager zeit in Berlin
Da gab es Gees, Breaker ich war einer von ihn
Ich hatte Nichts, außer einst die Hoffnung
Und darum hing ich jede Nacht, am block, am block rum
Und eins hab ich gelernt, wer suche der, findet
Und 10 Jahre später, der Coolste im Business
Bitte halt mich fest, damit ich endlich wieder schlafen kann
Ja das Leben war nie gut zu mir
Doch Du warst gut zu mir
Es reicht nicht, wenn ich sag, Du hast was gut bei mir
Ich schulde Dir fast alles, fast alles was Ich hab
Das Leben ist ein auf, ein auf und ein ab
Und ich laufe durch die Nacht, seh die Lichter der Stadt, und ich suche nach Dir
Ich schaue aus dem Fenster, die Welt ist grau, jede Hoffnung, die ich habe
zerfällt zu Staub
Komm und halt mich fest, bitte halt mich fest
Ich schaue aus dem Fenster, die Welt ist grau, jede Hoffnung, die ich habe
zerfällt zu Staub
Komm und halt mich fest, bitte halt mich fest
Tradução da letra
Metade do meu círculo de amigos na prisão
As pessoas pensam pequeno, mantêm-te pequeno, Dirk Bach. (hah)
Gang Bang Music 101, temos o daily thug boy, passatempo
E ninguém acredita em nada, porque vamos por outros caminhos.
Nenhum político faz discursos de agradecimento na minha área
No meu bairro é cinzento e frio
O bom morre jovem connosco mal envelhece
Por isso, luta pelo teu caminho, sobrevive, a vida é um jogo
Sento-me em casa a praticar as regras, O monopólio das estradas.
E cada segundo Quer ganhar contas aqui.
Não cometas erros, porque só raramente é perdoado aqui.
Aqui não podes pedir esperança, ninguém sabe, acredita em mim.
E se eu não tiver nada, eu saio e roubo, predador
Ah, então não me despreze, é melhor mostrar-me, melhor Outra vista
E ando pela noite, vejo as luzes da cidade, e procuro - te
Olho pela janela, o mundo é cinzento, todas as esperanças que tenho
desintegra-se em pó
Vem abraçar-me, por favor Abraça-Me
Ano, nunca quis ser como tu, ser como os outros
Teve problemas na escola, arranjou problemas com o
Nunca foi o mais fixe da escola, eu não estava nele
No teu círculo de amigos, sentia-me só quando era criança.
Depois veio a adolescência em Berlim.
Havia Gees, Breaker. eu era um deles.
Eu só tinha esperança
E é por isso que eu andava por aí todas as noites no quarteirão, no quarteirão.
E uma coisa eu aprendi, quem está procurando, encontra
E 10 anos depois, o mais fixe no negócio
Por favor, Abraça-me com força para que eu possa finalmente dormir outra vez.
Sim, a vida nunca foi boa para mim.
Mas foste bom para mim.
Não é suficiente se eu disser que tens algo de bom comigo.
Devo-te quase tudo, quase tudo o que tenho.
A vida é um alto, um alto e um baixo
E ando pela noite, vejo as luzes da cidade, e procuro - te
Olho pela janela, o mundo é cinzento, todas as esperanças que tenho
desintegra-se em pó
Vem abraçar-me, por favor Abraça-Me
Olho pela janela, o mundo é cinzento, todas as esperanças que tenho
desintegra-se em pó
Vem abraçar-me, por favor Abraça-Me