Flavio Giurato — Praga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Praga" de Flavio Giurato.
Letra
Un gruppazzo per strada
Per le vie di Praga
Giocatori italiani con le giacche di plastica azzurra
Di notte
La notte tra il 20 e il 21
Con quel suono continuo dal cielo
Che nessuno ancora capiva
Parlavamo delle donne dalle grandi bocce
Parlavamo di partite che si giocheranno
Parlavamo di qualcuno ch’era già a scopare
Parlavamo di qualcuno ch’era andato a dormire
La città era bella e sincera
La notte tra il 20 e il 21
Con quel suono continuo dal cielo
Che nessuno ancora capiva
Non potevamo immaginare di sentire le strade tremare
Con gli angeli dalla stella rossa che vengono presi a sputi
E i carri armati con la striscia bianca che vengono rovesciati
E gli angeli dalla stella rossa che vengono presi a sputi
E i carri armati con la striscia bianca che vengono rovesciati
Ambasciatore Praga è invasa dalle truppe del Patto di Varsavia
Ambasciatore Praga è invasa dalle truppe del Patto di Varsavia
Non ci credeva
Il diplomatico di carriera
Non ci credeva
Non ci credeva
Il diplomatico di carriera
Non ci credeva
Soldati dai begli occhi dell’Azerbaijan
Sparano alle radio e le chiudono ad una ad una
Sparano alle radio e le chiudono ad una ad una
Ancora di notte coi traccianti
Sparano alle radio e le chiudono ad una ad una
E i jet a bassa quota e la velocità
Passano raso ai tetti di città
Case abitate da terrorizzare
Con le ali come spade e il rumore assordante
Fa freddo la mattina
Divise bagnate di tela di cotone
Accampati lungo il fiume gli invasori
Bagnati dalla guazza
Tra poco Pivo
Una bella ragazza finlandese mi poserà
Gli acini dell’uva sulla bocca
E dopo le sue stesse labbra
In uno scompartimento lento
Di un treno destinato anche a fermarsi in aperta campagna
Ora che siamo
Da casa più lontani
Praga occupata
Mi piange nelle mani
È una città ferita
È una città che brucia
Un’anima tradita
E mi si spezza il cuore
Schiacciato dai cingoli di acciaio
La sua bella stagione che muore
E l’estate è finita
Sotto l’asfalto
Sotto l’asfalto
Sotto l’asfalto
Sotto l’asfalto
C'è la spiaggia
Tradução da letra
Um monte na rua
As ruas de Praga
Jogadores italianos com casacos azuis de plástico
À noite
A noite entre 20 e 21
Com aquele som contínuo do céu
Que ainda ninguém entendeu
Estávamos a falar de mulheres com tigelas grandes.
Estávamos a falar de jogos que vão ser jogados.
Estávamos a falar de alguém que já estava a foder.
Estávamos a falar de alguém que foi dormir.
A cidade era bela e sincera
A noite entre 20 e 21
Com aquele som contínuo do céu
Que ainda ninguém entendeu
Não imaginávamos ouvir as ruas a tremer.
Com os anjos da Estrela Vermelha a serem cuspidos
E os tanques com a faixa branca que são derrubados
E os anjos com a estrela vermelha a serem cuspidos
E os tanques com a faixa branca que são derrubados
O embaixador Praga foi invadido por tropas do Pacto de Varsóvia.
O embaixador Praga foi invadido por tropas do Pacto de Varsóvia.
Ele não acreditou.
O diplomata de carreira
Ele não acreditou.
Ele não acreditou.
O diplomata de carreira
Ele não acreditou.
Soldados de olhos bonitos do Azerbaijão
Filmam os rádios e fecham-nos um a um.
Filmam os rádios e fecham-nos um a um.
Ainda à noite com marcadores
Filmam os rádios e fecham-nos um a um.
E jatos de baixa altitude e velocidade
Passam cetim para os telhados da cidade.
Casas habitadas para aterrorizar
Com asas como espadas e barulho ensurdecedor
Está frio de manhã.
Roupa de algodão uniformes molhados China fabricante
Acampados ao longo do rio os invasores
Molhado pelo guazza
Em breve.
Uma bela finlandesa vai posar para mim.
Bagas de uva na boca
E depois dos seus próprios lábios
Num compartimento lento
De um comboio também destinado a parar em campo aberto
Agora que estamos
Do mais longe de casa
Praga Ocupada
A chorar nas minhas mãos
É uma cidade ferida.
É uma cidade que arde
Uma alma traída
E o meu coração parte
Esmagados por carris de aço
A sua última boa temporada
E o verão acabou
Debaixo do asfalto
Debaixo do asfalto
Debaixo do asfalto
Debaixo do asfalto
Há a praia