Flavio Giurato — Mi-lang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi-lang" de Flavio Giurato.
Letra
L’arrivo è stato notturno
E si vedevano le luci
Mi-Lang
Mi-Lang
Ora è vicina e può prendermi
Io vorrei il tuo numero
Vorrei il tuo autografo
Vorrei seguirti fino a casa
Io non ti conosco
E vorrei parlarti
Ma mi sento ancora molto timido
E non ti chiamo ma tu verrai
A ricercarmi per quella sera
Io non ti chiamo ma tu verrai
A ricercarmi per quella sera
Ho tanta voglia di fare l’amore
Ho tanta voglia di fare l’amore con te
Ho tanta voglia di fare l’amore
L’arrivo è stato notturno
E si sentivano le voci
Ma lei, ma lei
Cosa avrà fatto per perdermi
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con la terra vicino per il soccorso
Del navigante
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con l’anello di fede
E la mano forte
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con l’anello di fede
Ed il sì piangente
Io vorrei il tuo numero
Vorrei il tuo autografo
Vorrei seguirti fino a casa
Io non ti conosco
E vorrei parlarti
Ma mi sento ancora molto timido
E non ti chiamo ma tu verrai
A ricercarmi per quella sera
Io non ti chiamo ma tu verrai
A ricercarmi per quella sera
Ho tanta voglia di fare l’amore
Ho tanta voglia di fare l’amore con te
Ho tanta voglia di fare l’amore con te
L’arrivo è stato notturno
E si vedevano le luci
Mi-Lang
Mi-Lang
Ora è vicina e può prendermi
T’hanno visto mentre entravi nella macchina
T’hanno mentre uscivi dalla macchina
C’hanno incontrato nelle discoteche
C’hanno riconosciuto nei ristoranti mentre mangiavamo e bevevamo
C’hanno riconosciuto nei ristoranti mentre parlavamo fumando
Io ti dicevo non essere triste
E ora ti prego non essere triste
Se ci hanno fotografato con il lampo
Che mi bruciava il cuore
Ci hanno fotografato col rumore degli otturatori
Che ti scuoteva il petto
Ci hanno fotografato agli arrivi
E alle partenze
L’arrivo è stato notturno
E si sentivano le voci
Ma lei ma lei
Cos’avrà fatto per perdermi?
Io ti voglio sposare
Con la terra vicino per il soccorso
Del navigante
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con l’anello di fede
E la mano forte
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con l’anello di fede
Ed il sì piangente
Chiamo i nomi, chiamo i nomi, chiamo i nomi, chiamo i nomi
Chiamo i nomi, chiamo i nomi, chiamo i nomi degli amanti
Che sono pronti a giurare di non essersi mai conosciuti
Che sono pronti a farsi fotografare come non li hanno mai fotografati
Perché voglio rivedere il momento di quando facevamo l’amore
L’arrivo è stato notturno
Le luci rosse degli incroci
Dove mai saranno?
Dove mai saranno?
E che cosa fanno?
E che cosa fanno?
Dove mai saranno?
Dove mai saranno?
E che cosa fanno?
E che cosa fanno? Gli amanti
Io vorrei il tuo numero
Vorrei il tuo autografo
Vorrei seguirti fino a casa
Io non ti conosco
E vorrei parlarti
Ma mi sento ancora molto timido
Ho tanta voglia di fare l’amore
Ho tanta voglia di fare l’amore con te
Ma lei, ma lei cosa avrà fatto per prendermi?
Tradução da letra
A chegada foi de noite
E conseguias ver as luzes
Mi-Lang
Mi-Lang
Agora ela está perto e pode levar-me
Quero o teu número.
Quero o seu autógrafo.
Gostava de te seguir até casa.
Não te conheço.
E gostava de falar contigo.
Mas ainda me sinto muito tímida.
E não te vou ligar, Mas tu vens.
À minha procura naquela noite
Não te vou ligar, Mas tu vens.
À minha procura naquela noite
Eu realmente quero fazer amor
Quero mesmo fazer amor contigo.
Eu realmente quero fazer amor
A chegada foi de noite
E conseguias ouvir as vozes
Mas ela, mas ela
O que fez ele para me perder?
Quero casar contigo.
Numa igreja no mar
Com a terra perto do resgate
Do Marítimo
Quero casar contigo.
Numa igreja no mar
Com o anel da fé
E a mão forte
Quero casar contigo.
Numa igreja no mar
Com o anel da fé
E o choro sim
Quero o teu número.
Quero o seu autógrafo.
Gostava de te seguir até casa.
Não te conheço.
E gostava de falar contigo.
Mas ainda me sinto muito tímida.
E não te vou ligar, Mas tu vens.
À minha procura naquela noite
Não te vou ligar, Mas tu vens.
À minha procura naquela noite
Eu realmente quero fazer amor
Quero mesmo fazer amor contigo.
Quero mesmo fazer amor contigo.
A chegada foi de noite
E conseguias ver as luzes
Mi-Lang
Mi-Lang
Agora ela está perto e pode levar-me
Eles viram-te a entrar no carro.
Apanharam-te quando estavas a sair do carro.
Conheceram-nos em clubes nocturnos.
Eles reconheceram-nos em restaurantes enquanto comíamos e bebíamos.
Eles reconheceram-nos em restaurantes enquanto falávamos a fumar.
Eu disse-te para não ficares triste.
E agora, por favor, não fiques triste.
Se nos fotografassem com um raio
Que queimou o meu coração
Fotografaram-nos com o barulho das persianas.
Isso abanou o teu peito
Fomos fotografados nas chegadas.
E partidas
A chegada foi de noite
E conseguias ouvir as vozes
Mas ela ...
O que fez ele para me perder?
Quero casar contigo.
Com a terra perto do resgate
Do Marítimo
Quero casar contigo.
Numa igreja no mar
Com o anel da fé
E a mão forte
Quero casar contigo.
Numa igreja no mar
Com o anel da fé
E o choro sim
Eu chamo nomes, eu chamo nomes, eu chamo nomes, eu chamo nomes
Eu chamo nomes, eu chamo nomes, eu chamo os nomes dos amantes
Que estão prontos para jurar que nunca se encontraram
Que estão prontos para serem fotografados como se nunca tivessem sido fotografados
Porque quero rever o momento em que fizemos amor.
A chegada foi de noite
As luzes vermelhas da encruzilhada
Onde estarão?
Onde estarão?
E o que fazem eles?
E o que fazem eles?
Onde estarão?
Onde estarão?
E o que fazem eles?
E o que fazem eles? Amante
Quero o teu número.
Quero o seu autógrafo.
Gostava de te seguir até casa.
Não te conheço.
E gostava de falar contigo.
Mas ainda me sinto muito tímida.
Eu realmente quero fazer amor
Quero mesmo fazer amor contigo.
Mas o que fizeste para me conseguires?