Flatt & Scruggs — The Ballad of Jed Clampett letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Jed Clampett" de Flatt & Scruggs.
Letra
Come and listen to my story 'bout a man named Jed
Poor mountaineer, barely kept his family fed
Then one day he was shootin' at some food
And up through the ground came a bubbling crude
(Oil, that is, Texas tea, black gold)
First thing you know, old Jed’s a millionaire
Friends said, Jed, move away from here
Said that California was the place he ought to be
So he loaded up the truck and they moved to Beverly
(Hills, that is, swimming pools and movie stars)
Well, now it’s time to say goodbye to Jed and all his kin
They would like to thank you folks for kindly dropping in
You’re all invited back again to this locality
To have a heaping helping of their hospitality
(Beverly Hillbillies, that’s what they call 'em now
Nice folks, Y’all come back now, hear?)
Tradução da letra
Vem ouvir a minha história sobre um homem chamado Jed.
Pobre montanhista, mal alimentava a família.
Então um dia ele estava atirando em alguma comida
E através do chão veio um crude borbulhante
(Petróleo, ou seja, chá do Texas, ouro negro)
A primeira coisa que sabes, o velho Jed é um milionário.
Os amigos disseram, Jed, Afasta-te daqui.
Disse que a Califórnia era o lugar onde ele devia estar.
Então ele carregou o camião e eles mudaram-se para Beverly.
(Colinas, isto é, piscinas e Estrelas de cinema)
Bem, agora é hora de dizer adeus ao Jed e a todos os seus parentes.
Querem agradecer-vos por terem vindo.
Estão todos convidados de volta a esta localidade.
Ter uma grande ajuda da sua hospitalidade
(Beverly Hillbillies, isso é o que eles chamam agora
Gente simpática, voltem todos, ouviram?)