Flatsound — Live Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Up" de Flatsound.
Letra
sunshine came through every corner, peeking through the shades
it doesn’t have to fade, no nothing has to change
so i can go to sleep, finally
and i, i know nothing about the past
all i know is that it’s passed
so i can’t blame you for that
and you, you’re sleeping in my bed
and you’ve lied to me again
i can smell it on your breath
so live up to the name you’ve been making for yourself
i know it can be hell, but you need to think about your health
and you know we haven’t spoken since christmas eve
but out of the gifts under the tree
your voice was the best that i’d received
i just miss you more that i ever cared to explain
or admit to your face, before you’d gone away
you, all you left me was your blood
when you showed me what you’ve done
in a desperate search for love
and i, i know nothing about the past
all i know is that it’s passed
and it’s never coming back
so we can go to sleep, finally
Tradução da letra
a luz do sol vinha por todos os cantos, a espreitar pelas sombras
não tem de desaparecer, nada tem de mudar.
para poder ir dormir, finalmente.
e eu, Eu não sei nada sobre o passado
tudo o que sei é que já passou.
não te posso culpar por isso.
e tu, estás a dormir na minha cama.
e mentiste-me outra vez.
consigo cheirá-lo no teu hálito.
por isso, cumpre o nome que tens feito para ti.
sei que pode ser um inferno, mas tens de pensar na tua saúde.
e sabes que não nos falamos desde a véspera de Natal.
mas fora dos presentes debaixo da árvore
a tua voz foi a melhor que recebi.
sinto mais a tua falta que alguma vez te quis explicar.
ou admita na sua cara, antes de se ir embora.
tu, tudo o que me deixaste foi o teu sangue.
quando me mostraste o que fizeste
numa busca desesperada por amor
e eu, Eu não sei nada sobre o passado
tudo o que sei é que já passou.
e nunca mais volta
para podermos ir dormir, finalmente.