Flatline Climax — Owned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Owned" de Flatline Climax.
Letra
i must decide if you are mine
will you beat it outta me
for the simplest of feelings
from the moment i get up i see you in the twilight of my love so drained
ive been waiting for this moment
once i took an oath
to be the only one to hold you close
this promise i made for life
rushing through my blood till i die
slow destruction when i’m alone
come back before i fade from sight
i can see nothing now
can stop us from dying out
hope to be with you when you go and fall
now we’re outta time i must decide (x2)
i must decide if you are mine
will you tear it outta me
so that life will have no meaning
from the moment i get up i see you in the twilight of my love in pain
i’ve been praying for this torment
there’s something i know
about the way you always leave me low
these suspicions will die
multiplying and filling my mind
suicidal when i’m alone
thinking thoughts of ending your life
jealousy takes over now
i can see only one way out
return to me before we are no more
now we’re outta time i must decide (x2)
i must decide if your are mine
will you beat it outta me for the simplest of feelings
from the moment i get up i see you in the twilight of my love left lame
you’ve been running from this moment
return to me before we are no more
now we’re outta time i must decide (x2)
i must decide if you are mine
will you tear it outta me for
so that life will have no meaning
will you beat it outta me so that life will have no meaning
from the moment i get up i see you in the twilight of my love so drained
hope to be with you when you go and fall
Tradução da letra
tenho de decidir se és meu.
queres bater-me?
pelo mais simples dos sentimentos
desde o momento em que me levanto, vejo-te no crepúsculo do meu amor tão esgotado
tenho estado à espera deste momento.
uma vez fiz um juramento
ser o único a abraçar-te
esta promessa que fiz para a vida
correndo pelo meu sangue até morrer
destruição lenta quando estou sozinho
volta antes que eu desapareça da vista.
não vejo nada agora.
pode impedir - nos de morrer
espero estar contigo quando fores e caíres
agora estamos fora do tempo eu tenho que decidir (x2)
tenho de decidir se és meu.
vais arrancá - lo de mim?
para que a vida não tenha significado
desde o momento em que me levanto, vejo-te no crepúsculo do meu amor em dor.
tenho rezado por este tormento.
há algo que eu sei.
sobre a maneira como me deixas sempre em baixo
essas suspeitas vão morrer.
multiplicando e enchendo minha mente
suicida quando estou sozinho
pensamentos de acabar com a tua vida
o ciúme assume agora.
só vejo uma saída.
volta para mim antes que acabemos
agora estamos fora do tempo eu tenho que decidir (x2)
tenho de decidir se és meu.
dás-me uma sova pelo mais simples dos sentimentos
desde que me levanto vejo-te no crepúsculo do meu amor deixado coxo
tens andado a fugir deste momento.
volta para mim antes que acabemos
agora estamos fora do tempo eu tenho que decidir (x2)
tenho de decidir se és meu.
vais arrancar-mo?
para que a vida não tenha significado
vais bater-me para que a vida não tenha significado?
desde o momento em que me levanto, vejo-te no crepúsculo do meu amor tão esgotado
espero estar contigo quando fores e caíres