Flannel Graph — Apple Pie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apple Pie" de Flannel Graph.
Letra
I told my dad I didn’t love him anymore
And I grabbed all the cash
And I ran and slammed the door
And I spent it like
Yea, I spent it like a movie star
Yea, I spent it right
I spent it right in all bars
And I was so hungry
So thirsty
The ladies, they adored me And the men all wished to be me
They burned with all their jealousy
I had everything that a man like me should buy
And I lived like a King in America with Apple Pie
But my heart was small
And my world was smaller than before
And my fence was tall
To keep out the people who were wanting more
I knew a girl
Oh, Katie was her name
She was quite the whirlwind
And she wanted to state my claim
And she said
Oh baby
Oh maybe
You and me could get married
And we’ll settle down and bury all the warrants in our history
But all the party lights went out
And I was left alone
And the amount of money that I had
Was the amount of love I was shown
And I had nothing
Oh nothing
Yea, I had nothing
Yea, I had nothing
No But I had something
Oh, I had something
Oh something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Somebody
So I gathered up all of my pride
And I hitchhiked to a town where my dignity had died
And he was waiting
Yea, he was waiting
And he ran and kissed me
Tradução da letra
Disse ao meu pai que já não o amava.
E eu peguei todo o dinheiro
E corri e bati com a porta
E gastei-o como
Sim, gastei-o como uma estrela de cinema.
Sim, gastei-o bem.
Gastei-o bem em todos os bares.
E eu estava com tanta fome.
Tão sedento
As senhoras adoravam-me e os homens desejavam ser eu.
Arderam com todo o seu ciúme
Tinha tudo o que um homem como eu devia comprar.
E eu vivi como um rei na América com Tarte de maçã
Mas o meu coração era pequeno
E o meu mundo era mais pequeno do que antes
E a minha cerca era alta
Para afastar as pessoas que queriam mais
Conheci uma rapariga.
Katie era o nome dela.
Ela era um turbilhão.
E ela queria declarar a minha reivindicação
E ela disse:
Oh baby
Talvez.
Tu e eu podíamos casar.
E vamos assentar e enterrar todos os mandados na nossa história.
Mas todas as luzes da festa se apagaram.
E fui deixado sozinho
E a quantidade de dinheiro que eu tinha
Foi a quantidade de amor que me foi mostrada
E eu não tinha nada
Nada.
Sim, eu não tinha nada.
Sim, eu não tinha nada.
Não, mas eu tinha uma coisa.
Eu tinha uma coisa.
Oh qualquer coisa
Eu tinha uma coisa.
Eu tinha uma coisa.
Eu tinha uma coisa.
Eu tinha uma coisa.
Outro
Então reuni todo o meu orgulho
E fui à boleia para uma cidade onde a minha dignidade tinha morrido.
E ele estava à espera
Sim, ele estava à espera.
E ele correu e beijou-me