Flaminio Maphia — L'hai Messa In Banca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'hai Messa In Banca" de Flaminio Maphia.
Letra
Mi dispiace devo partire io devo andare
E non piangere perchè così me la fai piglià ancora + a male
È il mio lavoro e tu sei la mia vita
Ma se non lavoro come faccio a regalarti la pepita
Che ami tanto fino al pianto
Con i due cuoricini e le nostre iniziali accanto
Babe lo faccio solo per te ecco perkè
Ti lascio il mio fraterno amico qui accanto a te
EH.l'hai messa in banca fratè
Non te devi preoccupà
Con me è al sicuro me possino cecà
Lo faccio solo per te perchè sei un fratè
Ma lo sai quanto odio fare da baglia a un bebè va bè
La porterò un poco in giro a far le spese
E dopo a cena con due soldi dal cinese
E poi subito a casa al galoppo
Ma vedi de tornà presto perchè me sono già rotto
Tu fratello di sangue non farti domande non ti tradirebbe mai
Anche la cosa più preziosa indietro l’avrai
Tu fratello di sangue con te sarò un grande non ti traderebbe mai
Lui rispetta la tua donna e stai tranquillo dorme e sogna ke c'è lui.
Sono in viaggio il treno sta correndo
I miei pensieri vanno veloci chissà cosa starai facendo
Starai pensando con lo sguardo blando
Spero solo che al mio amico non lo stai annoiando
Coi tuoi discorsi incentrati sempre su di me
Che ad esempio nella nostra casa vorrei il parkee
Lui mi sta facendo questo grande favore
Ti tiene sott’occhio e gli sono debitore
EH. L’hai messa in banca fratè non te devi preoccupà
Invece de andà a dormì siamo a ballà
Lei non c’aveva tanto sonno
Un vero amico lo si vede solo nel momento del bisogno
M’ha parlato tutto il giorno di sè
Di come ad esempio gli fa schifo il parkee
E lo sai che non è poi così male
A fà il banchiere io mi ci potrei abituare
Tu fratello di sangue non farti domande non ti tradirebbe mai
Anche la cosa più preziosa indietro l’avrai
Tu fratello di sangue con te sarò un grande non ti traderebbe mai
Lui rispetta la tua donna e stai tranquillo dorme e sogna ke c'è lui.
Sto nel letto ancora non dormo mi giro e mi rigiro
Mi manca il tuo calore e in faccia il tuo respiro
Penso a te che starai lì tutta sola
E nessuno a riscaldarti sola al freddo delle tue lenzuola
E il mio amico invece starà a casa
Quando torno per un mese gli faccio la spesa
E. non so come mi posso sdebitare
È stupendo quando degli amici ti puoi fidare
EH… L'hai messa in banca fratè non te devi preoccupà
Me sà che hai fatto la fine de mustafà
Qua fa un caldo che se schianta
Tra sudore e corpi in movimento
«torna pure alla branda»
Ma che te importa
Rechiamami me raccomando pure un’altra volta
Tra amici queste son cose naturali
Ah dimenticavo è meglio che sulla pepita cambi le iniziali
(Grazie a aX per questo testo)
Tradução da letra
Desculpa, tenho de ir. tenho de ir.
E não chores porque assim me apanhas outra vez.
É o meu trabalho e tu és a minha vida.
Mas se não trabalhar, como posso dar-te a pepita?
Que amas tanto até chorares
Com os dois pequenos corações e as nossas iniciais ao lado
Querida, eu faço-o Só por ti.
Vou deixar o meu amigo fraterno aqui ao teu lado.
EH.puseste-o no banco, irmão.
Não tens de te preocupar.
Comigo é seguro eu posso cecà
Só o faço por ti porque és um irmão.
Mas sabes o quanto odeio ser bebé.
Vou levá-la às compras.
E depois do jantar com o dinheiro dos chineses
E então imediatamente em casa galopando
Mas o de volta em breve, porque já estou partido.
Seu irmão de sangue não te faz perguntas ele nunca te trairia
Mesmo a coisa mais preciosa de volta você terá
Seu irmão de sangue contigo eu serei um grande nunca te trairia
Ele respeita a sua mulher e tenha a certeza que dorme e sonha ali.
Estou a caminho. o comboio está a andar.
Os meus pensamentos são rápidos quem sabe o que estás a fazer
Deves estar a pensar com os teus olhos macios.
Só espero que não estejas a aborrecer o meu amigo.
Com os teus discursos sempre focados em mim
Que, por exemplo, em nossa casa eu gostaria do parkee
Ele está a fazer-me um grande favor.
Ele fica de olho em ti, e eu devo-lhe isso.
EH. Puseste - o no banco, mano. não tens de te preocupar.
Em vez de dormirmos, vamos a Balla.
Ela não estava tão sonolenta.
Um verdadeiro amigo que só se vê no momento de necessidade
Ele falou comigo o dia todo sobre si mesmo.
Como é que o parkee não presta?
E sabes que não é assim tão mau
Podia habituar-me.
Seu irmão de sangue não te faz perguntas ele nunca te trairia
Mesmo a coisa mais preciosa de volta você terá
Seu irmão de sangue contigo eu serei um grande nunca te trairia
Ele respeita a sua mulher e tenha a certeza que dorme e sonha ali.
Ainda estou na cama sem dormir, viro-me e viro-me.
Sinto falta do teu calor e da tua respiração na minha cara
Acho que estarás lá sozinho.
E ninguém para te aquecer sozinho no frio dos teus lençóis
E o meu amigo vai ficar em casa.
Quando volto por um mês, faço compras para ele.
E. Não sei como posso pagar.
É óptimo quando se pode confiar nos amigos.
Puseste - o no banco, mano. não tens de te preocupar.
Sei que acabaste com o Mustafa.
Está calor aqui.
Entre o suor e os corpos em movimento
"volta para branda»
Mas o que te importa?
Liga-me outra vez. Recomendo-o noutra altura.
Entre amigos estas são coisas naturais
Esqueci-me que é melhor na Pepita mudar as iniciais.
(Obrigado aX por este texto)