Flaminio Maphia — La Mia Bambola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Bambola" de Flaminio Maphia.
Letra
Che c'è che hai cos'è che ti prende
Se c'è qualche problema ormai io lo sento a pelle
Così baby no ti riconosco più
E non prendere d’esempio quelle della tv
Quelle secche secche solo pelle e ossa
Le vuoi mettere con una bella soda e tosta
Ma non sia mai che per me devi dimagrì
Se io devo toccare voglio anche un po' sentì
Fianchi sensuali su un sedere che ce sta
Guarda non conta il peso ma la qualità
E poi avevi quel sorriso estasiante
Ora strai a dieta mangi l’insalata e sei 'na cifra pesante
Direi che sei bella come sei
Direi proprio giusta per i gusti miei
E che ti frega se ti chiamano zebra per qualche smagliatura
Per me cicce' sei sempre da paura
G-MAX & CORO
Rit:
Lei è la mia bambola guai a chi la tocca
Quando sta a tavola guarda quanto spacca
Lei è la mia bambola sei tutta polpa
Con te sto 'na favola vivo la vida loca
Vabbè ma dai non fare così
Mi piace quando sul tuo corpo scoppia la lingerie
Devi avere delle belle mascelle palestrate
Mica come quelle stampelle vestite
Ok saranno anche interessanti
Ma io voglio una ragazza mica uno stuzzicadenti
Una che mi da consigli sul ragù
Una che fa gli occhi dolci al menù
Che mi dia soddisfazione quando gli cucino
E magari chiede di aprire un’altra boccia di vino
Sarebbe proprio perfetta
Se mentre mangio nel mio piatto lei se mette a fa' la scarpetta
Quando sto a tavola con te non sai che gioa
No non ho detto noia
Ma lo sai che ti sta bene quel completo zebrato
A cicce' lo sai che sei la mia big-babol
G-MAX & CORO
Rit:
Lei è la mia bambola guai a chi la tocca
Quando sta a tavola guarda quanto spacca
Lei è la mia bambola sei tutta polpa
Con te sto 'na favola vivo la vida loca
Tradução da letra
Qual é o teu problema? Qual é o teu problema?
Se há algum problema agora sinto-o na pele
Então querida não te reconheço mais
E não tomes os da tv como exemplo
Aqueles secos só pele e ossos
Queres pô - los com uma boa gasosa e torrada?
Mas nunca me deixes perder peso.
Se tiver de tocar, também quero ouvir um pouco .
Ancas sensuais num rabo que fica ali
Olhar não conta o peso, mas a qualidade
E depois tinhas aquele sorriso incrível.
Agora estás de dieta, comes a salada e és uma figura pesada.
Diria que és tão bonita como és.
Eu diria que é o ideal para o meu gosto.
E o que te importa se te chamam zebra por causa de algumas estrias?
Para mim, és sempre assustador.
G-MAX & CHORUS
Rit:
Ela é a minha boneca. ai daqueles que a tocam.
Quando está na mesa, vê o quanto está a esmagar.
Ela é a minha boneca tu és toda carne
Contigo estou na fábula vivo la vida louca
Não faças isso.
Gosto quando a lingerie explode no teu corpo.
Deves ter uns belos maxilares.
Não como aquelas muletas vestidas.
Ok, eles também serão interessantes.
Mas quero uma rapariga, não um palito.
Um que me dá conselhos sobre o ragout
Um que faz olhos doces no menu
Que me agrade quando cozinho para ele.
E talvez pedir para abrir outra garrafa de vinho
Seria perfeito.
Se enquanto como no meu prato ela põe o sapato
Quando estou à mesa contigo não sabes o que a JOA
Não, eu não disse aborrecimento.
Mas sabes que não te importas com esse fato às riscas.
Gorducho, sabes que és o meu babol grande.
G-MAX & CHORUS
Rit:
Ela é a minha boneca. ai daqueles que a tocam.
Quando está na mesa, vê o quanto está a esmagar.
Ela é a minha boneca tu és toda carne
Contigo estou na fábula vivo la vida louca