Flaminio Maphia — Er Traffico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er Traffico" de Flaminio Maphia.
Letra
Me la sto girando blando blando
Con la mia auto quando quando
Imbocco nel mezzo di un ingorgo
E mentre mi sporgo vedo un tordo
Con il fischio in bocca che mi ciocca
Il tordo mi blocca, l’agente sbrocca
Mi dice «Stai a fa' una scorrettezza»
Beccate 'sta multa dell’una e mezza
Che pezza, anzi che pezzo di merda
Così alla prossima starai all’erta
Guarda che faccio co’stà multa in mano
Ci vado al cesso e mi pulisco l’ano
Ogni multa che fa c’ha una parcella
Più multe fa più la vita è bella
Ma non per te che devi pagare
Un’altra tassa devi scontare
PreRit: Er traffico regna nelle strade
Accidenti è quello che accade
Basta questo dannato traffico
Tutto questo è solo tragico
Rit.: Er trafficoooo, è tragicooooo…
Ingabbiato nel traffico, ora di punta
Mannaggia a quel porco e a tutta la giunta
Soldi soldi la mazzetta frutta
Mentre noi stamo con la città distrutta
Che brutta cosa è il trafficoooooo
Smadonni e sudi nell’abitacolo
Di parolacce faccio er carico
Con quelle ce pago er parcometro
Le provi tutte pe' arrivà in orario
Metti in conto almeno un’ora di calvario
Tra botti, inghippi e stratagemmi
Roma, la città dei mille inferni
Del Lungotevere sempre intasato
Del raccordo che de giorno m’ha sempre fregato
Del pizzardone (infame) avvelenato
Delle mille multe che cor cazzo ho pagato
PreRit: Er traffico regna nelle strade
Accidenti è quello che accade
Basta questo dannato traffico
Tutto questo è solo tragico
Rit.: Er trafficoooo, è tragicooooo…
Per ore e ore vedo solo lamiere
Due ore almeno da quartiere a quartiere
Cantiere su cantiere e qualche corteo
Il Comune si scusa «C'è il Giubileo!»
Marameo babbeo ti taglio la strada
De secondo nome faccio «er pirata»
Sgommata a destra e poi a sinatra
De secondo nome faccio «er bastardata»
Che tamponata addosso al BMW
E finisco caricato su un autogru
'tacci tu' a fa' er deficiente
Me ritrovo senza maghina e senza patente!
PreRit: Er traffico regna nelle strade
Accidenti è quello che accade
Basta questo dannato traffico
Tutto questo è solo tragico
Rit.: .: Er trafficoooo, è tragicooooo
Tradução da letra
Estou a torná-lo brando
Com o meu carro quando
A entrar no meio de um engarrafamento
E quando me inclino vejo um tordo
Com o apito na minha boca
Thrush congela-me, o agente apressa-se
Ele diz: "estás a fazer algo de errado.»
Compra este bilhete de um ano e meio.
Que monte de merda.
Então, da próxima vez que ficares alerta
Olha o que estou a fazer aqui.
Vou à casa de banho limpar o ânus.
Cada multa que ele ganha tem uma taxa.
Quanto mais multas, mais bela é a vida.
Mas não para ti tens de pagar.
Outro imposto que você tem que Desconto
O trânsito reina nas ruas
Raios, é isso que acontece.
Chega deste maldito trânsito.
Tudo isto é trágico.
Rit.: Er trafficoooo, it's tragicooooo…
Enjaulado no trânsito, hora de ponta
Que se lixe o porco e a junta toda.
Dinheiro, dinheiro, fruta.
Enquanto estamos com a cidade destruída
Que coisa má é o trafficoooooo
Smadonni e sudi na cabine
De profanação eu carrego
Com aqueles que eu pago parquímetro er
Tenta todos a tempo.
Tenha em conta pelo menos uma hora de Calvário
Entre barris, ravinas e bóias
Roma, a cidade dos mil infernos
Do Longtevere sempre entupido
Da ligação que de giorno sempre me enganou
Do (infame) envenenado pizzardone
Das mil multas que paguei
O trânsito reina nas ruas
Raios, é isso que acontece.
Chega deste maldito trânsito.
Tudo isto é trágico.
Rit.: Er trafficoooo, it's tragicooooo…
Durante horas e horas só vejo lençóis
Pelo menos duas horas de bairro em bairro
Yard on yard and some parade
O município pede desculpas "há o Jubileu!»
Marameo babbeo vou cortar-te
De segundo nome eu faço " er pirate»
Desviado para a direita e depois para sinatra
De segundo nome eu faço " er bastard»
Que atropelamento no BMW.
E acabo carregado num autogru
'tacci tu' a fa ' er Idiota
Encontro-me sem dinheiro e sem licença!
O trânsito reina nas ruas
Raios, é isso que acontece.
Chega deste maldito trânsito.
Tudo isto é trágico.
Rit.: .: Er trafficoooo, it's tragicooooo