Flaminio Maphia — Da Paura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Paura" de Flaminio Maphia.
Letra
Yeah, yeah, ah, bella fratè!
Appena alzato, la mattina inizia col rap
(C'è) la musica a palla e il sole che spacca
Giornata da dà, qua chi batte la fiacca
Ti succede un pò tutto quello che chiedi
Giornata da paura addirittura nun ce credi
Accendi il cellulare, su forza e coraggio (chi è?)
Ricarica gratis come primo messaggio
Addirittura il vigile, quello maledetto
Guardacaso oggi s'è scordato il blocchetto
Va lenta la città (yeah)
Oggi è vacanza
La pischella che ti è sempre piaciuta se sfidanza
Te chiama e te dice «famme divertì»
Con un sorriso je risponni «e che ce vole ci?»
Un paio d’ali et voila, la fai volà sulla città
Ma se il giorno è da dà, la notte sarà…
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
Addirittura?
E' fantastica! E' fantastica!
La giornata che mi attenderà
Mi sveglio bene stamattina
Giornata bella frizzantina
L’ascensore funziona addirittura
Oggi si presume che è da paura
Ancora non m’ha punto nessuna zanzara
Fin’ora in zona nun c'è stata caciara
Niente rapine e buste dalla finestra
Topi che mangiano l’avanzo di minestra
Da sinistra a destra schizzo in palestra
Su e giù, su e giù voglio diventà extra
Mi sento okay, alzo 200 chili
Là c'è una tipa, sembra la Chiappini
Mi dice «vuoi venire in disco a ballare?»
Incredibile! Mi vuole rimorchiare!
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
Addirittura?
Mi scateno in pista come Tony Manero
Stasera in tasca tengo dinero
Strano ma vero, faccio harakiri
Se la bonazza mi manda su di giri
Con la scusa usciamo a mangiare un boccone
Andiamo dritti da Johnny «lo zozzone»
Tra una paninazzo e una birra a portar via
Ehi non mi ha fermato manco la polizia
E grazie per la polizia è festa nazionale
Per tutte l’ambulanze e per ogni ospedale
Nessun poveraccio da ricoverare
Nessun delinquente stasera da ingabbiare
Telefono che squilla, «Yo pronto chi è?»
La Extra Coppiaggio «disco d’oro per te!»
Ah fratè, me sembra che sto a sognà
Ma se il giorno è da dà, la notte sarà…
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
Addirittura?
Yeah! Yeah!
Flaminio Maphia!
(da da da da da da)
(da da da da da da)
Da da, da paura! Addirittura!
(da da da da da da)
(da da da da da da)
Yeah, oh, e vai così
(da da da da da da)
(da da da da da da)
(da da da da da da)
(da da da da da da)
Oh Yeah!
Tradução da letra
Sim, sim, ah, bom irmão!
Logo de pé, a manhã começa com rap
A música das bolas e o sol a partir
Dia para dar, aqui quem bate a folga
Tudo o que pedes acontece-te um pouco.
Dia assustador nem tu acreditas
Ligue o celular, com força e coragem (quem é ?)
Recarga gratuita como primeira mensagem
Até o guarda, o amaldiçoado
O guarda esqueceu-se da fechadura hoje.
A cidade vai devagar (sim)
Hoje é feriado.
A pischella de que sempre gostaste se a defiance
Ele liga-te e diz: "Deixa-me divertir-me.»
Com um sorriso, eu respondo: "e o que é preciso?»
Um par de asas e voila, o fai voa sobre a cidade
Mas se o dia é para dar, a noite será…
É o dia que vai
Nesta cidade
Da da da da da da da da)
Da Scura (da da da da da da)
Se o dia é para dar, a noite será
Da da da da da da da da)
Assustador
Quites?
Ela é fantástica! Ela é fantástica!
O dia que me espera
Acordei bem esta manhã.
Dia lindo frizzantina
O elevador até funciona.
Hoje assume-se que é assustador
Nenhum mosquito me picou ainda.
Até agora, na área de nun houve caciara
Nada de roubos e envelopes da janela.
Ratos a comer restos de sopa
Esguicho da esquerda para a direita no ginásio
Para cima e para baixo, para cima e para baixo quero mais
Sinto-me bem, levanto 200 quilos.
Está ali uma rapariga que se parece com o Chiappini.
Ele diz: "queres vir à discoteca e dançar?»
Inacreditável! Ele quer vir buscar-me!
É o dia que vai
Nesta cidade
Da da da da da da da da)
Da Scura (da da da da da da)
Se o dia é para dar, a noite será
Da da da da da da da da)
Assustador
Quites?
Eu enlouqueço na pista como o Tony Manero
Esta noite no meu bolso tenho dinheiro
Estranho, mas verdadeiro, eu faço harakiri
Se a Boazona me mandar
Com a desculpa saímos para comer qualquer coisa.
Vamos directos ao Johnny "O fedelho"»
Entre uma sanduíche e uma cerveja para levar
Nem sequer fui parado pela polícia.
E obrigado pela polícia. é feriado nacional.
Para todas as ambulâncias e para todos os hospitais
Não há coitado para admitir.
Nada de bandidos esta noite.
O telefone toca: "Olá, quem é?»
O disco de ouro extra para ti!»
Irmão, parece-me que estou a sonhar
Mas se o dia é para dar, a noite será…
É o dia que vai
Nesta cidade
Da da da da da da da da)
Da Scura (da da da da da da)
Se o dia é para dar, a noite será
Da da da da da da da da)
Assustador
É o dia que vai
Nesta cidade
Da da da da da da da da)
Da Scura (da da da da da da)
Se o dia é para dar, a noite será
Da da da da da da da da)
Assustador
Quites?
Sim! Sim!
Flamínio Maphia!
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
Sim, sim, sim! Par!
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
Sim, oh, e fazer assim
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
Sim!