Flaminio Maphia — Bada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bada" de Flaminio Maphia.
Letra
Secco è la strada che mi ha svegliato
Tra risse e furti al disgraziato
Ne ho viste tante di ossa rotte e botte
De sprangate sempre dopo la mezzanotte
Senza parlare di chi se l’ha cantata (ah, 'nfame)
Fottendo l’amico con una soffiata
Ero pronto a svoltà e fare business
Express da guinness e non erano i Kleenex
Una vita bruciata una vita guastata
Per mezza piotta giù nella strada
Si gratta e si spigne il fumo e il trip
Sfondavamo macchine a colpi di cric
Ma ora penso alla hit per essere un vip
Bisogna svoltà su 'sto compact-disc
Basta con la baby-gang ora cambio vita
Lotto ad ogni sfida, ad ogni sfiga
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Lontano dalla strada per mano divina
Il cambiamento è netto se qualcosa si incrina
È la strada che mi ha spinto a fare il rap
Ma è il rap che mi ha spinto fuori dalla stra'
Me la so' lasciata dietro non è 'na bella vita
Se un giorno te va bene, 'n antro ce poi ave' sfiga
'sti ca' mica posso stà sempre a rischià
Tra spaccio, furti e microcriminalità
Ricordo quando eravamo pischelli
Storie de scazzottate e de cortelli
Tante e troppe le giornate magre
Ma ho mantenuto sempre intatto l’occhio della tigre
Poi ho iniziato a rappà quasi per gioco
E la gente «bada, 'sto secco c’ha il foco»
Me so' posto allora un punto di domanda
Semo noi che decidemo o è la vita che comanda
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Chi gioca a calcio, chi gioca a basket
Chi invece gioca a fare racchette
Sono tutti ragazzi un po' simpatici
Avevamo in mano solo delle forbici
Per scassinare e farsi lo stereo nell’auto
Ma ora io ci vado cauto
Sperando di uscire da questo mondo putrido
Da questa strada a senso unico
All’inizio ti intendi di lame e serrature
Cerchi polli da spoglià per dargli fregature
Poi cambi e ti intendi di volumi e compressori
Cerchi basi e beats dai meglio produttori
Amicizie perdute per la fottuta carriera amara o non amara
È l’invidia che impera
Sulla strada, secco, 'sto ragazzo ha rischiato
Nella strada, secco, 'sto ragazzo è cresciuto
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Tradução da letra
Seca é a estrada que me acordou
Entre lutas e roubos aos miseráveis
Já vi muitos ossos partidos e espancamentos.
De sprangate sempre depois da meia-noite
Sem mencionar quem cantou.)
Amigo de merda com gorjeta.
Eu estava pronto para voltar e fazer negócios.
Express from guinness and were not the Kleenex
Uma vida queimada uma vida arruinada
A meio caminho da rua
Coça e cospe fumo e tropeça
Costumávamos bater em carros com Valetes.
Mas agora penso no sucesso por ser um vip
Você tem que ligar ' sto compact-disc
Parem o bando de bebés agora eu mudo a minha vida
Eu luto contra todos os desafios, todas as desgraças
Rit.: Bada so'n street boy
Arrisquei o vorte.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so'n street boy
E sei que "dado" na acalmou
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Longe da estrada pela mão divina
A mudança é afiada se algo rachar
Foi a estrada que me levou ao rap
Mas foi o rap que me tirou da rua.
Sei que ficou para trás. não é uma boa vida.
Se um dia te agradar, aí tens azar.
"sti ca" Eu não posso estar sempre em risco
Tráfico, roubo e microcriminalidade
Lembro-me de quando éramos pischelli.
Histórias de scazzottate e cortelli
Demasiados dias magros
Mas sempre mantive o olho do Tigre intacto.
Depois comecei a fazer rap quase para o jogo.
E as pessoas "cuidado,' estou seco há o colchão quente»
Por isso, fiz-me uma pergunta.
Semo nós que decidimos ou é a vida que comanda
Rit.: Bada so'n street boy
Arrisquei o vorte.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so'n street boy
E sei que "dado" na acalmou
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Quem joga futebol, quem joga Basquetebol
Quem, em vez disso, joga para fazer raquetes
São todos tipos simpáticos.
Só tínhamos tesouras nas mãos.
Para entrar e meter a aparelhagem no carro
Mas agora sou cauteloso.
Esperando sair deste mundo pútrido
Desta rua de Sentido Único
No início você se familiariza com lâminas e fechaduras
À procura de galinhas para se despir para lhe dar golpes.
Então você muda e entende volumes e compressores
À procura de bases e batidas dos melhores fabricantes
Amizades perdidas por uma carreira amarga ou não amarga
É a inveja que prevalece
Na estrada, seco, " este tipo arriscou
Na rua, seco, ' este rapaz cresceu
Rit.: Bada so'n street boy
Arrisquei o vorte.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so'n street boy
E sei que "dado" na acalmou
Iadaiadaiada ndada dididin dada