Flaco Jimenez — The Girls from Texas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girls from Texas" de Flaco Jimenez.
Letra
Well, I met a girl from Texas 'bout a year ago
Hadn’t known her for too long when I had to let her go
You see, she had a razor, was ten inches or so
And every night you’d hear her knocking at my door
She said, «Baby, I’ll give you the clothes on my back
You can have everything that I’ve got in my shack
But if you ever try to leave they’ll take your out in sack
'Cause me and my razor will see to that»
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
I thought about my situation, decided not to tarry
For my own self preservation I decided we should marry
When the preacher started reading 'bout 'till death do us part
I told him, «Skip it, we had that understanding right from the start»
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas (Houston to San Antone)
That’s the way the girls are from Texas (Got to love 'em right or leave 'em
Alone)
Well, we settled down, got me a little old job, '65 Fairlane Ford
Every Friday night I would stop in and cash my pay check down at the grocery
store
They had a little girl worked in there, must have been about seventeen
She was the cutest thing I had ever seen
It’s the same old story and I’m afraid it wasn’t too very long
Before we had fallen deeply in love and I knew it was wrong
I said baby, we got to stop this thing right here
Or my woman is gonna cut my throat from ear to ear
That’s right
In tearful supplication, she looked up in my face
I could feel her heart was breaking as these sad words she did say
«You should have told me you was married, baby
As she pulled out a forty-five and let me have it, right smack between the eyes
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas
She was guilty, I was dead!
Now, what’d you think that the old judge said?
«Ah, that’s just the way the girls are down here in Texas
Case dismissed!»
That’s the way the girls are from Texas
That’s the way the girls are from Texas (Houston to San Antone)
That’s the way the girls are from Texas (Got to love 'em right or leave 'em
Alone, boy)
Tradução da letra
Conheci uma rapariga do Texas há cerca de um ano .
Não a conhecia há muito tempo quando tive de a deixar ir.
Ela tinha uma lâmina de barbear, tinha uns 10 centímetros.
E todas as noites a ouvia bater à minha porta.
Ela disse: "Querida, eu dou-te as roupas que tenho nas costas.
Podes ter tudo o que tenho na minha cabana.
Mas se alguma vez tentares ir embora, eles levam-te para a cama.
Porque eu e a minha navalha vamos tratar disso .»
É assim que as raparigas são do Texas.
É assim que as raparigas são do Texas.
É assim que as raparigas são do Texas.
Pensei na minha situação, decidi não me atrasar.
Para a minha própria auto-preservação decidi que nos devíamos casar.
Quando o pregador começou a ler 'bout' até que a morte nos separe
Eu disse-lhe: "esquece, tínhamos esse entendimento desde o início.»
É assim que as raparigas são do Texas.
É assim que as meninas são do Texas (Houston a San Antone)
É assim que as meninas são do Texas (tem que amá-las direito ou deixá-las
So)
Bem, instalámo - nos, arranjámos-me um emprego antigo, Fairlane Ford de 65.
Todas as sextas à noite eu passava por cá e descontava o meu cheque no supermercado.
armazenar
Tinham uma menina a trabalhar lá, devia ter uns 17 anos.
Ela era a coisa mais bonita que eu já tinha visto.
É a mesma velha história e receio que não tenha sido muito tempo.
Antes de nos apaixonarmos profundamente e eu sabia que era errado
Eu disse, Querida, temos que parar esta coisa aqui.
Ou a minha mulher vai cortar-me a garganta de orelha a orelha.
Isso mesmo.
Em súplica chorosa, ela olhou - me nos olhos
Conseguia sentir o coração dela a partir-se, enquanto as palavras tristes que ela disse
"Devias ter-me dito que eras casado, querida
Enquanto ela tirava um 45 e me dava, mesmo entre os olhos
É assim que as raparigas são do Texas.
É assim que as raparigas são do Texas.
É assim que as raparigas são do Texas.
Ela era culpada, eu estava morto!
O que achas que o juiz disse?
"Ah, é assim que as raparigas estão aqui no Texas
Caso encerrado!»
É assim que as raparigas são do Texas.
É assim que as meninas são do Texas (Houston a San Antone)
É assim que as meninas são do Texas (tem que amá-las direito ou deixá-las
Sozinho, rapaz)