Fjoergyn — Wie Jahr um Jahr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie Jahr um Jahr" de Fjoergyn.
Letra
Tausend Farben gleich, keine gleich,
Hast Du in den Wald gehängt
Das Blattgefieder angemalt,
Dem Baum ein neues Kleid geschenkt
Du greifst hinein und reißt am Stamm
Rufst den Wind in deine Hand
Er legt sich in das Astgewebe
Auf dass es breche, sich bewege
Sie werden fallen wie schon Tausende zuvor
Wie der Herbst es vorgesehen,
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Die Tage werden kürzer
Und die Dunkelheit kehrt Heim
Die Kälte zieht vom Norden
In die kahle Lichtung ein
Sie windet sich um jeden Hauch
Des Windes und er sehnt sich auch
Nach ihrer Macht, nach ihrem Klang
Der Melodie im Sturmgesang
Sie welken, brechen, stürzen in den Erdenschoß
Wie der Herbst es vorgesehen
Sie schweben, fallen, lassen ihre Wurzeln los
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Der Herbst ist kahl, gar nackt doch bunt
Und viel zu müde um zu raufen
Er ruft den Schnee in dieser Stund
Der Winter kommt nach Haus gelaufen
Die Welt hat sich heut' Nacht verkehrt
Sie dreht sich munter unbeschwert
Und doch scheint sie heut' neu zu sein
Frost und Winter kehren Heim
Am Firmament zieht Kälte auf
Die Sterne frier’n am Himmel fest
Sie fallen als Kristall zuhauf
Wenn Frost den Himmel weinen lässt
Wie Jahr um Jahr
Schläft die Erde ein!
Wie Jahr um Jahr
Kehrt der Winter Heim!
Tradução da letra
Mil cores iguais, nenhuma igual,
Foste pendurado na floresta
A plumagem de folha pintada,
Dado um vestido novo à árvore
Você entra e rasga o baú
Chama o vento na tua mão
Ele deita-se no tecido do ramo.
Que ele pode quebrar, mover
Eles vão cair como milhares antes
Como o outono,
Como acontece ano após ano
Os dias estão a ficar mais curtos.
E a escuridão volta para casa
O frio está vindo do Norte
Para a clareira careca
Sopra em torno de cada respiração
Do vento, e ele também anseia
Segundo o seu poder, segundo o seu som
A melodia na canção da tempestade
Murcham, quebram, mergulham no seio da Terra
Como o outono
Flutuam, caem, soltam as raízes
Como acontece ano após ano
O outono é careca, nu, mas colorido.
E demasiado cansado para lutar
Ele chama a neve nesta hora
O inverno chega a casa
O mundo virou-se de pernas para o ar esta noite
Ela fica alegre e despreocupada
E no entanto parece ser novo hoje
Geada e Inverno regressam a casa
No firmamento o frio sobe
As estrelas congelam no céu
Caem como bolas de Cristal
Quando a geada faz o céu chorar
De que ano para ano
A terra adormece!
De que ano para ano
O inverno regressa a casa!