Fivestar Riot — Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better" de Fivestar Riot.
Letra
When I turn around
All I see
Is distance that keeps me from you
And keeps you from me
When I fall in love
All I feel
Is something I saw in a movie but it’s nothing real
And it felt better
When the lines on the map couldn’t keep us apart
It felt better
I loved you because of the shape of your heart
It fit perfectly with mine
When everything was how it was supposed to be
And happiness still meant that I loved you
And you loved me back
To summertime: the air was enough to satisfy
Now all anyone wants to do is cry
About how we can’t see
That we could go back so easily to when
It felt better
And the lines on the map couldn’t keep us apart
It felt better when I loved you because of the shape of your heart
It fit perfectly with mine
Keep the feeling close
Don’t let it away
We can’t make the same mistakes That we did yesterday
If something’s broken
We’ll make it right
We’re not giving up on this tonight. And though it feels pretty heavy
I’m feeling better already
If we keep moving on
It won’t be very long
Until it feels better
And the lines on the map couldn’t keep us apart
It felt better when I loved you because of the shape of your heart
It fit perfectly with mine
Tradução da letra
Quando me viro
Tudo o que vejo
É a distância que me afasta de TI
E afasta - te de mim
Quando me apaixono
Tudo o que sinto
É algo que eu vi num filme mas não é nada real
E senti-me melhor
Quando as linhas do mapa não nos conseguiam separar
Senti-me melhor.
Amei - te por causa da forma do teu coração
Encaixa perfeitamente com o meu.
Quando tudo era como devia ser
E a felicidade ainda significava que eu te amava.
E tu também me amaste.
Para o verão: o ar era suficiente para satisfazer
Agora tudo o que alguém quer fazer é chorar
Sobre como não podemos ver
Que poderíamos voltar tão facilmente para quando
Senti-me melhor.
E as linhas do mapa não nos podiam separar.
Senti-me melhor quando te amei por causa da forma do teu coração.
Encaixa perfeitamente com o meu.
Manter a sensação por perto
Não o deixes escapar.
Não podemos cometer os mesmos erros que cometemos ontem.
Se algo estiver partido
Vamos resolver isto.
Não vamos desistir disto esta noite. E apesar de parecer muito pesado
Já me sinto melhor.
Se continuarmos
Não vai demorar muito.
Até que se sinta melhor
E as linhas do mapa não nos podiam separar.
Senti-me melhor quando te amei por causa da forma do teu coração.
Encaixa perfeitamente com o meu.