Five Year Mission — Shore Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shore Leave" de Five Year Mission.
Letra
The crew has been fatigued now from so many months in space and they need to
take a break
The landing party has beamed down to check out the terrain while the crew gets
ready to play
They say there’s only plant life living on this lovely rock but a rodent
appears wearing a vest
followed by a blond girl with a terrible accent but at least she gave it her
best
Kirk’s tricked by spock
and weapons are hidden under rocks
Sulu shoots a handgun without warning anyone that they might want to stay out
of the way
It’s amazing how quickly Angela seems to have moved on after the death of her
fiance
She seems so relaxed here that you would not even guess that he died in the
last episode
Kirk tells Bones about his days in the academy then he runs into an old foe
Yoeman Barrows screams
Don Juan is not just a dream
I sure want to leave
I think you’d agree
Ruth appears from nowhere and she hasn’t aged a day I think she might be a salt
vampire
She might also have the venus drug because Kirk can’t think straight he’s so
distracted by her
good thing the antenna didn’t hear what mccoy said, or there’d be armies of don
juans around
Sulu sees a samari and then runs into kirk they figure out the phasers are down
Then spock beams down
They’re trapped until they can figure it out
I sure want to leave
I think you’d agree
McCoy defends Burrows against a Knight on a black horse and he says that it
can’t hurt him
but he goes down in seconds and then Kirk shoots the black knight but it’s too
late he’s dead, Jim
someone steals the bodies and then finnegan appears so they get into a brawl
Kirk orders the team to concentrate on standing still and don’t think of
anything at all
Some dude walks out and proceeds to explain what it’s all about
I sure want to leave
I think you’d agree
But we cannot leave until we find out what it’s all about
It’s all make believe nothing is permanent down here it’s just an amusement
Bones is now alive so it’s okay for him to say «I'm a doctor not a shishka bob»
park
apparently it’s okay if we trust an unkown race who can read any one of our
thoughts.
So be careful what you wish for in this land of dreams come true because you
just might get what you want
I sure want to leave
I think you’d agree
But we cannot leave until we find out what it’s all about
I want to know what it’s all about
I want to leave without any doubt
I sure want leave
Tradução da letra
A tripulação está fatigada de tantos meses no espaço e precisa
pausar
O grupo de desembarque desceu para verificar o terreno enquanto a tripulação fica
pronto para jogar
Dizem que só há plantas a viver nesta linda rocha, mas um roedor.
parece usar um colete.
seguida por uma loira com um sotaque horrível, mas pelo menos ela deu-lhe
melhor
O Kirk é enganado pelo spock.
e as armas estão escondidas debaixo das rochas.
O Sulu dispara uma arma sem avisar ninguém que podem querer ficar de fora.
do caminho
É incrível como a Angela parece ter seguido em frente após a morte dela.
noivo
Ela parece tão relaxada aqui que nem imaginas que ele morreu no ...
último episódio
Kirk conta a ossos sobre seus dias na academia e então ele encontra um velho inimigo.
Yoeman Barrows grita
Don Juan não é apenas um sonho
Quero mesmo ir-me embora.
Acho que concordarias.
A Ruth aparece do nada e não envelheceu um dia. acho que pode ser um sal.
vampiro
Ela também pode ter a droga de venus porque o Kirk não consegue pensar direito.
distraído por ela.
ainda bem que a antena não ouviu o que o mccoy disse, ou haveria exércitos de don.
juans à volta
Sulu vê um samari e depois encontra kirk. eles descobrem que os phasers estão em baixo.
Então spock desce
Estão presos até descobrirem.
Quero mesmo ir-me embora.
Acho que concordarias.
McCoy defende Burrows contra um cavaleiro num cavalo negro e ele diz que
não posso magoá-lo.
mas ele cai em segundos e depois o Kirk mata o cavaleiro negro, mas é demasiado.
tarde ele está morto, Jim.
alguém rouba os corpos e depois o finnegan aparece para se meterem numa rixa.
Kirk ordena que a equipe se concentre em ficar parada e não pensar em
qualquer coisa.
Um tipo sai e continua a explicar o que se passa.
Quero mesmo ir-me embora.
Acho que concordarias.
Mas não podemos partir até descobrirmos o que se passa.
Faz de conta que nada é permanente aqui em baixo É só uma diversão.
A Bones está viva, por isso não faz mal ele dizer: "Sou médico, não sou um shishka bob.»
parque
parece que não faz mal se confiarmos numa raça desconhecida que pode ler qualquer um dos nossos.
opiniao.
Por isso tem cuidado com o que desejas nesta terra de sonhos que se tornam realidade porque tu
talvez consiga o que quer.
Quero mesmo ir-me embora.
Acho que concordarias.
Mas não podemos partir até descobrirmos o que se passa.
Quero saber do que se trata
Quero partir sem qualquer dúvida.
Quero mesmo ir-me embora.