Five Pointe O — Syndrome Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Syndrome Down" de Five Pointe O.
Letra
I kick back and watch the stars.
They say: «This day will come so please don’t be afraid.»
But since this child’s a man now,
We’ll be away, away, away.
You’ve spent too long away, away, away.
We only sleep to pass away the days.
I’ve learnt to leave my body;
To find peace away, away, away.
You’ve gone too far away, away, away.
A childhood friend is now unknown to me.
Thieves in the stars are godlike.
While they’re away, away, away.
Home, a smothered star.
The womb’s way too far.
All fingerprints astray, astray, astray.
Where wide-eyed gods are thought to be unseen.
Some slip out of their conscience to find truth.
Away, away, away.
A gathered source of waves, of waves, of waves.
Abandoned body, mobility of «think».
Aesthetic proof beyond nimbus,
Come find me away, away, away.
Home, a smothered star.
The womb’s too far.
Something’s wrong,
It’s very wrong.
It all becomes unharmed.
Seared stretch of soil and scab.
A bored time of simple man.
We need something more.
Something more.
Time stands still in children’s hands.
It all changed 'cause Bruce Lee’s dead.
We need something more.
Something more.
Coffee-fuelled robots with plans.
Dollars, dimes, supply and demand.
We need something more.
Something more.
Home, a smothered star.
The womb’s way too far.
World way out there.
You’re sort of strange.
Fruit for the brain.
Hope of true source.
But it’s so far.
It seems way too far.
Tradução da letra
Eu chuto para trás e vejo as estrelas.
Dizem: este dia chegará, portanto, não temas, por favor.»
Mas desde que esta criança é um homem agora,
Estaremos longe, Longe, longe.
Passaste muito tempo longe, Longe, longe.
Só dormimos para passar os dias.
Aprendi a deixar o meu corpo;
Encontrar a paz longe, Longe, longe.
Foste longe demais, longe, longe.
Um amigo de infância é agora desconhecido para mim.
Os ladrões das estrelas são divinos.
Enquanto estão longe, Longe, longe.
Casa, uma estrela sufocada.
O útero está muito longe.
Todas as impressões digitais extraviadas, extraviadas, extraviadas.
Onde se pensa que os deuses são invisíveis.
Alguns escapam da consciência para encontrar a verdade.
Longe, Longe, longe.
Uma fonte reunida de ondas, de ondas, de ondas.
Corpo abandonado, mobilidade de "pensar".
Prova estética além de nimbus,
Vem encontrar-me longe, Longe, longe.
Casa, uma estrela sufocada.
O útero está muito longe.
Passa-se alguma coisa.,
É muito errado.
Tudo se torna ileso.
Um pedaço de solo assado e sarna.
Uma época aborrecida de homem simples.
Precisamos de algo mais.
Algo mais.
O tempo está parado nas mãos das crianças.
Tudo mudou porque o Bruce Lee está morto.
Precisamos de algo mais.
Algo mais.
Robôs alimentados a café com planos.
Dólares, moedas, oferta e procura.
Precisamos de algo mais.
Algo mais.
Casa, uma estrela sufocada.
O útero está muito longe.
O mundo lá fora.
És um pouco estranho.
Fruta para o cérebro.
Esperança de uma verdadeira fonte.
Mas é tão longe.
Parece muito longe.