Five Iron Frenzy — Mind for Treason letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mind for Treason" de Five Iron Frenzy.
Letra
i want to see
all minds set free
like slaves to their deaths
they pledge their liberty
like awls through their ears
nailed to a post
they sold their souls to the things they loved most
now they accuse
my mind is closed
i’ve stood on their shoes
that’s why i chose… Freedom
you’ve got words, clever jargon
self-support, what a bargain
you tell me my God is dead
you hate a book you’ve never read
telling me i’m pushing you
who’s world is this,
who pushes who?
we’ve had to watch your television
subject to your decisions
we’ve read yours books
and filled your schools
you burned the truth
with hate for fuel
you calculate your lack of reason
i hate this place
call it treason
Mind for Treason
force-feeding lies
but calling it freedom
masking the truth to hide your dismay
turn a blind eye to the death and decay
but i will rebel
it’s treason i choose
you can die by yourself
but i will refure
a word of truth, to worlds of fiction
i’d like to challenge your depiction
of yours sould and your salvation
i’d like to shake you from stagnation
you take the nail and drive it through
your ear to show allegiance to your god the thing that you love most
yourself
am i coming close?
blind to see your own extinction
truth and lies have no distinction
shackled slaves must drop their chains
or slaves will serve themselves in vain
Tradução da letra
eu quero ver
todas as mentes libertadas
como escravos da morte
eles prometem a sua liberdade
como os awls através dos seus ouvidos
pregado a um poste
venderam as suas almas às coisas que mais amavam.
agora acusam
a minha mente está fechada.
pus-me em cima dos sapatos deles.
foi por isso que escolhi a liberdade.
tens palavras, jargão inteligente.
auto-apoio, que pechincha.
diz-me que o meu Deus está morto.
odeias um livro que nunca Leste.
a dizer-me que te estou a empurrar
o mundo de quem é este,
quem empurra quem?
tivemos de ver a tua televisão.
sujeito às suas decisões
lemos os seus livros.
e encheu suas escolas
queimaste a verdade.
com ódio pelo combustível
calculas a tua falta de razão
odeio este lugar.
chama-lhe traição.
Mente por traição
mentiras de alimentação forçada
mas chamar-lhe liberdade
mascarar a verdade para esconder a tua consternação
fecha os olhos à morte e à decadência
mas eu vou me rebelar
é traição que escolho.
podes morrer sozinho.
mas eu vou refurar
uma palavra de verdade, para mundos de ficção
gostaria de desafiar a sua representação.
do teu molde e da tua salvação
gostava de te afastar da estagnação.
pega no prego e atravessa-o.
o teu ouvido para mostrar lealdade ao teu Deus a coisa que mais amas
se
estou perto?
cego para ver a tua própria extinção
a verdade e a mentira não têm distinção
escravos acorrentados têm de largar as suas correntes.
ou escravos se servirão em vão