Five Iron Frenzy — Anchors Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anchors Away" de Five Iron Frenzy.
Letra
An idea dies, in the same slight way,
that we lose track of the facts.
Slowly, unseen, slipping silently,
through some fabricated cracks.
And now the freedom of the press,
has turned to freedom to impress.
Perfect hair, sells product well,
like suffocating, sickly smells, the make-up smears,
like false pastels, like glossy, sugarcoated, shells.
Tune in, tune out, goodbye, goodnight.
They’re buying you with fear and lies.
Turn it off until it’s right,
that’s the news, that’s all, goodnight.
The advertising dollars buy,
the right to stifle antonyms,
to sterilize the truth with fiction,
so we can sing their corporate hymns.
And all of us were cowed and bought it,
hardly anybody got it.
While mergers made their spires grow taller
what they let you know grew smaller.
And we were scared, or too bemused,
and so we still turned on the news.
Are you afraid yet?
They want you to be.
It will keep you coming back.
You are a loyal customer.
Are you afraid yet?
You should be.
Tradução da letra
Uma ideia morre, da mesma maneira,
que perdemos a noção dos factos.
Lentamente, invisível, escorregando silenciosamente,
através de algumas fendas forjadas.
E agora a liberdade de imprensa,
virou-se para a liberdade para impressionar.
Cabelo perfeito, vende bem o produto,
como cheiros sufocantes e doentios, as manchas de Maquilhagem. ,
como pastéis falsos, brilhantes, açucarados, conchas.
Sintoniza, desliga, adeus, boa noite.
Estão a comprar-te com medo e mentiras.
Desliga-o até estar certo.,
são as notícias, só isso, Boa noite.
Os dólares de publicidade compram,
o direito de sufocar os antónimos,
esterilizar a verdade com ficção,
para podermos cantar os hinos corporativos deles.
E todos nós fomos intimidados e comprámo-lo.,
quase ninguém percebeu.
Enquanto as fusões faziam as suas pontas crescerem
o que te disseram ficou mais pequeno.
E estávamos assustados, ou muito divertidos.,
e ainda ligamos as notícias.
Já tens medo?
Eles querem que sejas.
Vai fazer - te voltar.
És um cliente leal.
Já tens medo?
Devias estar.