Five For Fighting — Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Song" de Five For Fighting.
Letra
Put away your tears and your sleepy eyes.
Put away your bullshit.
Big Boys they don’t cry to their mammas.
She’ll be back soon.
Put away your rain coat and make your bed.
Take another bullet right to your head now.
We’re going on a picnic
And we’ll get there soon.
And she says maybe it’s over.
And he says, there’s plenty more fish in the sea
But I say, don’t go away from me.
So put away your dinner and have a snack.
Tie your little brother up in a sack.
We’re moving to the country
And we’ll get there soon.
Pack up all the things that you don’t deserve.
Take another swing, well here comes a curve ball.
I betcha can’t hit it Cause you’ll swing too soon.
And she says maybe it’s over.
And he says, there’s plenty more fish in the sea.
But I say,
Don’t go away
Don’t go away
Please don’t go away from me But can you take it to heart
I’ll never leave
So take those damn pictures off of that shelf.
Put away your mommy.
You don’t need her.
I found you a new one.
And she’ll be here soon.
And she says,
My God it’s over.
And he says,
I found another fish in the sea
But I say, why me why me Why is it me?
Tradução da letra
Guarda as tuas lágrimas e os teus olhos sonolentos.
Deixa-te de tretas.
Os grandes não choram para os mamãs.
Ela volta em breve.
Guarda o casaco da chuva e faz a cama.
Leva outra bala na cabeça agora.
Vamos fazer um piquenique.
E chegaremos lá em breve.
E ela diz que talvez tenha acabado.
E ele diz, há muito mais peixe no mar
Mas eu digo, Não te afastes de mim.
Guarda o teu jantar e Come qualquer coisa.
Amarra o teu irmão num saco.
Vamos mudar-nos para o campo.
E chegaremos lá em breve.
Arruma todas as coisas que não mereces.
Tenta outra vez, bem aqui vem uma bola curva.
Aposto que não consegues acertar porque vais balançar muito cedo.
E ela diz que talvez tenha acabado.
E ele diz, há muito mais peixe no mar.
Mas eu digo,
Não te vás embora.
Não te vás embora.
Por favor, não te afastes de mim, mas podes levar isso a sério?
Nunca irei embora.
Então tira essas malditas fotos da prateleira.
Guarda a tua mãe.
Não precisas dela.
Encontrei-te uma nova.
E ela estará aqui em breve.
E ela diz:,
Meu Deus, acabou.
E ele diz:,
Encontrei outro peixe no mar.
Mas eu digo: porquê eu? Porque sou eu?