Five For Fighting — Angels & Girlfriends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels & Girlfriends" de Five For Fighting.
Letra
I met her down at a Pineapple Parking lot
She said I love you more
I said I love you not
And all the while I stood in line at the paint shop
She said I’ll take you where you’ll never go again
I’ll be your only love
You’ll be my only friend
And for your time I’ll let you dine at my office
Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean
You can love em now — you can love em later
Girlfriends never fall for fun
They can tie you up make you come undone
You can learn to fly — But you can’t create her
She led me down though a forest of wooden chairs
As she ate my lunch I looked out for bears
And in a sense you could say she snared my attention
She said I am your perfect finality
And as I got her off she got off her knees
And for my grind I got honorable mention
Everybody needs one
Everybody’s bound
Everybody swings upon the Marry-Go-Around
Girlfriends never fall for fun
They can tear you up make you come undone…
So now I’m stuck in this pineapple parking lot
I had what I was now I’m what I got
And if I may… may I lend you some kind of direction
If you go you may never come back again
She’s my only love
She my only friend
And for that there is no kind of protection
Everybody needs one…
Everybody’s bound
Everybody swings and meanwhile Mary Goes Around
Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean
1st you hate to love and then you love to hate her
Girlfriends never fall alone
Now you know what I know you know what I’ve known
I’ll see you now… and I’ll see you later
I’ll see you later
I think I can save her
I wish I could date her
Tradução da letra
Conheci - a num parque de estacionamento de ananás.
Ela disse que te amo mais
Eu disse que não te amo.
E durante todo o tempo fiquei na fila na loja de tintas.
Ela disse que te levava onde nunca mais voltarias.
Serei o teu único amor
Serás o meu único amigo.
E pelo teu tempo, deixo-te jantar no meu escritório.
Os anjos nunca vêm de graça
Se você sabe o que eu sei você sabe o que eu quero dizer
Podes amá - los agora, podes amá-los mais tarde.
As namoradas nunca se apaixonam por Diversão
Eles podem amarrar-te, fazer-te desfazer
Podes aprender a voar, mas não a podes criar —
Ela levou - me por uma floresta de cadeiras de madeira
Enquanto ela comia o meu almoço eu cuidava dos ursos
E de certa forma podes dizer que ela chamou a minha atenção.
Ela disse que eu sou a tua finalidade perfeita.
E quando a tirei, ela levantou-se.
E para o meu trabalho tenho uma menção honrosa
Todos precisam de um.
Todos estão ligados.
Toda a gente dá voltas no casamento
As namoradas nunca se apaixonam por Diversão
Eles podem despedaçar-te fazer-te desfazer…
Agora estou preso neste parque de estacionamento de ananás.
Eu tinha o que era agora sou o que tenho
E se me permite ... posso dar-lhe algum tipo de direcção?
Se fores, podes nunca mais voltar.
Ela é o meu único amor
Ela é a minha única amiga.
E para isso não há nenhum tipo de proteção
Todos precisam de um.…
Todos estão ligados.
Toda a gente balança e entretanto a Mary anda por aí
Os anjos nunca vêm de graça
Se você sabe o que eu sei você sabe o que eu quero dizer
Primeiro detestas amar e depois adoras odiá-la
As namoradas nunca caem sozinhas
Agora você sabe o que eu sei você sabe o que eu conheci
Vejo-te agora ... e vejo-te mais tarde.
Até logo.
Acho que posso salvá-la.
Quem me dera poder sair com ela.