Fito Paez — Soy un Hippie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy un Hippie" de Fito Paez.
Letra
Llevo todo el día escapando de los fans salen
de la sopa, de los taxis, del placard
preferiría andar borracho en el subte…
Todos los conciertos son un acto de maldad,
todos los ensayos y jamás pude escuchar
preferiría andar cantando en el subte.
Quieres acercarte a mí y siempre te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
siempre fue así
hay un hippie dentro de mí
no me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra.
Salgo disfrazado con peluca y un gabán,
y los empleados me saludan al pasar,
preferiría estar limpiando en el subte…
Rezo cada día a la virgen del Luján para que me haga invisible en la ciudad
cuando recuerdo mis mañanas en el subte…
Quieres acercarte a mí y sólo te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad…
Sólo me dedico a andar tirado por ahí
perdiendo el tiempo y olvidándome de mí
(si tuvieras que vivir con «este» sólo una
semana más, ¡qué pesado!, ese es todo tu sueño)
volverías a tu soledad
Llevo todo el día escapando de los fans
salen de los taxis, de la sopa, del placard,
preferiría andar borracho en el subte.
Quieres acercarte a mí y sólo te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad… I’m a hippie,
siempre fue así,
Hay un hippie dentro de mí
no me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra.
Hay un hippie, Soy un hippie en el subte hippie
hippie hippie (x3)
Tradução da letra
Passei o dia a fugir dos fãs
da sopa, dos táxis, do placard
preferia estar bêbado no metro…
Todos os concertos são um ato de maldade,
todos os ensaios e eu nunca poderia ouvir
Prefiro cantar no metro.
Queres aproximar te de mim e vais te sempre embora,
queres que fale contigo e não me ouves…
Bem, esta é a verdade Hipp i'm a hippie
sempre foi assim
há um hippie dentro de mim
não me leve tão a sério, só deixo isso acontecer.
Saio disfarçado de peruca e de Gabão,
e os funcionários cumprimentam me quando eu passar,
preferia estar a limpar o metro…
Rezo todos os dias à Virgem do Luján para que me torne invisível na cidade
quando me lembro das minhas manhãs no metro…
Queres aproximar te de mim e vais te embora,
queres que fale contigo e não me ouves…
Bem esta é a verdade…
Só me dedico a andar por aí
a perder tempo e a esquecer me
(se você tivesse que viver com" este " apenas um
semana mais que pesado! esse é o teu sonho)
voltarias à tua solidão
Passei o dia a fugir dos fãs
saem dos táxis, da sopa, do armário,
preferia estar bêbado no metro.
Queres aproximar te de mim e vais te embora,
queres que fale contigo e não me ouves…
Bem, esta é a verdade Hipp i'm a hippie,
sempre foi assim,
Há um hippie dentro de mim
não me leve tão a sério, só deixo isso acontecer.
Há um hippie, eu sou um hippie no metrô hippie
hippie hippie (X3)