Fito Paez — Por Donde Pasa el Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Donde Pasa el Amor" de Fito Paez.
Letra
Por donde pasa el amor brotan las esperanzas
Por donde pasa el amor ya no habita el dolor
Todo lo inunda el calor y el sol se abre a sus anchas
Todo renace otra vez, donde pasa el amor.
Por donde pasa el amor las estrellas se encienden,
Por donde pasa el amor suena nuestra canción,
Por donde pasa el amor las angustias se calman,
Por donde pasa el amor hay un día mejor.
Caballo de fuego el amor
Galopa tormentas de sol,
Ciudades enteras, desiertos, selvas y montañas
Galopa el amor.
Allí donde pasa el amor florece tu valle interior,
Se abren las aguas del mar,
Todo vuelve a nacer,
Donde pasa el amor.
Por donde pasa el amor…
A ver, abran paso, que por fin llegó la hora
Por favor quiten las piedras que la bestia no perdona
Y me limpian el camino
Por donde pasa el amor…
El agua corre mansa hasta que llega la tormenta,
El revoleo de animales y la carne ya no piensa.
No sé hasta cuándo aguantaré los palos todo el día,
Mami esto no es un juego, es la república argentina…
Little black head
Ahora cielos infinitos y estrellas en el alma
Por donde pasa el amor…
A América llegaron con la cruz y con la espada,
Por todo el litoral de Buenos Aires a La Habana,
En nombre del amor asesinaron a los indios
Y el continente fue un templo para el sacrificio…
Volverá a suceder… No quiero (7)
Los vanidosos quedarán un poco solos,
Los charlatanes ahora pelean con los monos,
Los rencorosos se flagelarán la espalda,
La envidia no les servirá de nada…
Allí…
Por donde pasa el amor
En el ying y el yang,
En nuestro corazón,
Parece que las cosas van partidas,
Muchas veces se nos…
Pero tenemos que accionar esta oportunidad
Por donde pasa el amor
Suenen las trompetas, callen los clarines,
El director de orquesta está furioso, no lo siguen,
No saben que la música se toca entre todos,
Se escuchan sólo ellos, los sonidos del demonio.
Se va a incendiar, se van a incendiar.
Por donde pasa el amor
Miles de cuervos sobre el (rey están)
Tantos años escondidos en las casas,
Tanto tiempo respirando la desgracia,
Vamos a bailar y a emborracharnos con buen vino,
A ser dueños de nuestro destino.
Sólo hay que enfrentarse a uno mismo
Y ver qué cara nos devuelve el abismo…
Allí…
Por donde pasa el amor
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Por onde passa o amor brotam as esperanças
Por onde passa o amor já não habita a dor
Tudo inunda o calor e o sol se abre às suas largas
Tudo renasce de novo, onde o amor passa.
Por onde passa o amor as estrelas acendem se,
Por onde passa o amor soa a nossa canção,
Por onde passa o amor as angústias acalmam se,
Por onde passa o amor há um dia melhor.
Cavalo de fogo amor
Galopa tempestades de sol,
Cidades inteiras, desertos, selvas e montanhas
Galopa o amor.
Lá onde o amor passa floresce seu vale interior,
As águas do mar se abrem,
Tudo renasce,
Onde o amor passa.
Por onde passa o amor…
Deixem passar, que finalmente chegou a hora
Por favor tirem as pedras que a besta não perdoa
E limpam me o caminho
Por onde passa o amor…
A água corre mansa até a tempestade chegar,
A agitação de animais e carne não pensa mais.
Não sei Até quando aguento os tacos o dia todo,
Mamã isto não é um jogo, é a república argentina…
Little black head
Agora céus infinitos e estrelas na alma
Por onde passa o amor…
Chegaram à América com a cruz e com a espada,
Por todo o litoral de Buenos Aires a Havana,
Em nome do amor os índios foram mortos
E o continente era um templo para sacrifício…
Isso vai acontecer novamente No Eu não quero (7)
Os vaidosos ficarão um pouco sozinhos,
Os charlatães agora lutam com os macacos,
Os rancorosos vão flagelar as costas,
A inveja não lhes servirá de nada.…
Ali…
Por onde passa o amor
No ying e no yang,
Em nosso coração,
Parece que as coisas estão partidas,
Muitas vezes nós…
Mas temos de activar esta oportunidade
Por onde passa o amor
Soem as trombetas, calem os clarins,
O maestro está furioso, eles não o seguem,
Eles não sabem que a música é tocada entre todos,
Só eles são ouvidos, os sons do demônio.
Vai incendiar-se, vão incendiar-se.
Por onde passa o amor
Milhares de corvos sobre ele (Rei São)
Tantos anos escondidos nas casas,
Tanto tempo respirando o infortúnio,
Vamos dançar e embebedar nos com bom vinho,
A sermos donos do nosso destino.
Só tens de enfrentar te a ti próprio
E ver que cara nos devolve o abismo…
Ali…
Por onde passa o amor
(Obrigado a Noemi por esta letra)