Fito Paez — Locura Total letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Locura Total" de Fito Paez.
Letra
Diana camina en la arena mirando hacia el mar,
y anda, y anda, y anda queriendo encontrar
un rayo, una luz, una música de libertad,
Diana le pide el espejo a la diosa Yemanjá.
Su imagen refleja desnuda su piel bajo el sol,
Diana lo que necesita es su historia de amor.
Entonces se pone a cantar canciones de Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Diana dispara su flecha infinita en el viento,
que lleva en la punta una estrella con sus sentimientos.
Su blanco es un tigre dorado con ojos de fuego,
que al ser malherido transmuta en el hombre más bello.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Cazadora de mi alma,
sin tu flecha no soy nada,
el dolor era mi casa
y ahora no sé dónde estoy,
no quiero ninguna razón.
Yo sigo bailando y cantando con tu corazón.
Diana con su hombre tigre cazando en la selva,
criando tres hijos divinos, durmiendo la siesta.
Mil gracias le dio a Yimanjá, y al buen dios blanco Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Bahía, la tierra encantada,
el cielo, el infierno, locura total.
Tradução da letra
Diana caminha na areia olhando para o mar,
e vai, e vai, e vai querendo encontrar
um raio, uma luz, uma música de liberdade,
Diana pede o espelho para a deusa Yemanjá.
Sua imagem reflete nua sua pele sob o sol,
Diana, o que ela precisa é da sua história de amor.
Então ele começa a cantar canções de Dorival,
A baía é o céu, o inferno, a loucura total.
Diana dispara sua flecha infinita no vento,
ele carrega na ponta uma estrela com seus sentimentos.
Seu branco é um tigre dourado com olhos de fogo,
que ao ser ferido transmuta no homem mais belo.
A chave de sua castidade, desejo, paixão, vontade,
A baía é o céu, o inferno, a loucura total.
A chave de sua castidade, desejo, paixão, vontade,
A baía é o céu, o inferno, a loucura total.
Caçadora da minha alma,
sem a tua flecha não sou nada,
a dor era a minha casa
e agora não sei onde estou,
não quero nenhuma razão.
Continuo a dançar e a cantar com o teu coração.
Diana com seu homem tigre caçando na selva,
criando três filhos divinos, cochilando.
Mil graças deu a Yimanjá, e ao bom Deus Branco Dorival,
A baía é o céu, o inferno, a loucura total.
Baía, a terra encantada,
o céu, o inferno, a loucura total.