Fito Paez — La Canción de Sybil Vane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Canción de Sybil Vane" de Fito Paez.
Letra
No quiero nada con vos
isterica
no sabes que es el amor
eliogabala
no quiero que me toques
no quiero que me mires
no quiero verte nunca mas.
hija de puta
rompiste mi corazon
jugaste sucio
tenias que actuar a julieta
y yo sentirme unico
hoy solo tengo este dolor
en medio del pecho
a vos te comio el amor
ami el desprecio…
tu histeria me robo mil años
yo me hubiera puesta
adelante de la bara de plata
para que nadie nadie nadie nunca nunca
te haga daño
que clase de mujer
te pensas q sos
que te creiste
con tu imaginacion
me traicionaste
no tenes perdon
y ahora fumate un viaje
vas a terminar en tu justo lugar
me decepcionaste con mis amistades
acutaste en el teatro algo q no eras
que desastre…
preferiria no haberte conocido
me hicste tan tanto tanto daño
yo era el principe cruel
ahora soy un extraño
hoy soy el muerto ideal
y resucito
de las entrañas de la locura
yo necesito
no quiero que te acuerdes de mi piel
no quiero que te acuerdes mi no quiero que me veas en la red
yo quiero ser nadie para ti traje de tu manto de dolor
tus remeras de actriz y maldicion
no me hagas lo que hizo darwin por favor
yo vivo pasado de amor
es la cancion de sibyl vane
ella era una pobre mujer
que un dia desaparecio
en una hogera de rock and rol
y va pasada de amorr (x2)
yo no te puedo dejar de pensar
el tiempo pasa historia y fantasma
yo se que te mataste por mi y se incendio mi alma
si bien yo pudo hacerte feliz
con los crimenes que cometi
quedo mi cuerpo pudrefacto en el suelo
y perfecto mi retrato
pasado de amoor
yo vivo pasado de amooor
(Gracias a Alejo por esta letra)
Tradução da letra
Não quero nada contigo
isterica
não sabes o que é o amor
eliogabala
não quero que me toques
não quero que olhes para mim
nunca mais te quero ver.
filha da puta
partiste me o coração
jogaste Sujo
tinhas de representar a julieta
e eu sentir me unico
hoje eu só tenho essa dor
no meio do peito
tu comeste o amor
ami o desprezo…
a tua histeria roubou me mil anos
eu teria me posto
adiante da bara de prata
para que ninguém ninguém ninguém nunca nunca
Faça te mal
que tipo de mulher
pensas que és
que acreditaste
com a tua imaginação
traíste me
não tens desculpa
e agora fuma uma viagem
vais acabar no teu lugar
desiludiste me com os meus amigos
você acutou no teatro algo que você não era
que desastre…
preferia não te conhecer
magoaste me tanto tanto
eu era o príncipe cruel
agora sou um estranho
hoje sou o morto ideal
e ressucito
das entranhas da loucura
eu preciso
não quero que te lembres da minha pele
não quero que te lembres de mim não quero que me vejas na rede
eu quero ser ninguém para ti fato do teu manto de dor
suas t-shirts de atriz e maldição
não me faças o que o darwin fez por favor
eu vivo passado de amor
é a canção do sibyl vane
ela era uma pobre mulher
que um dia desapareceu
numa casa de rock and rol
e vai passado de amorr (X2)
não consigo parar de pensar em ti
o tempo passa história e fantasma
eu sei que te mataste por mim e a minha alma se incendiou
embora eu pudesse fazer te feliz
com os crimes que cometi
o meu corpo apodreceu no chão
e perfeito o meu retrato
passado de amoor
eu vivo passado de amooor
(Graças a Alejo por esta letra)